1
00:01:37,307 --> 00:01:39,310
<i>Passen Sie auf?</i>

2
00:01:42,379 --> 00:01:43,843
<i>Gut.</i>

3
00:01:44,981 --> 00:01:49,786
<i>Wenn Sie nicht genau zuhören,
Du wirst Dinge vermissen</i>

4
00:01:49,886 --> 00:01:52,289
<i>Wichtige Dinge.</i>

5
00:01:52,689 --> 00:01:58,436
<i>Ich werde nicht innehalten. Ich werde mich nicht wiederholen,
und du wirst mich nicht unterbrechen.</i>

6
00:02:00,296 --> 00:02:04,768
<i>Das denkst du, weil du sitzt
wo du bist und ich sitze, wo ich bin</i>

7
00:02:04,868 --> 00:02:07,838
<i>dass Sie die Kontrolle haben
von dem, was passieren wird.</i>

8
00:02:09,519 --> 00:02:12,543
<i>Sie irren sich. Ich habe die Kontrolle.</i>

9
00:02:13,643 --> 00:02:17,983
<i>Weil ich Dinge weiß
Das wissen Sie nicht.</i>

10
00:02:20,617 --> 00:02:23,921
Manchester Police Department,
Bitte warten.

11
00:02:26,689 --> 00:02:29,359
<i>Windows kaputt. Das Haus wurde durchsucht.</i>

12
00:02:29,459 --> 00:02:31,194
<i>Schicken Sie einen Detektiv runter, ja?</i>

13
00:02:32,094 --> 00:02:36,033
<i>Was ich jetzt von dir brauche
ist eine Verpflichtung.</i>

14
00:02:36,133 --> 00:02:41,505
<i>Sie werden genau zuhören, und Sie
werde mich nicht verurteilen, bis ich fertig bin.</i>

15
00:02:41,605 --> 00:02:45,042
<i>Wenn Sie sich dazu nicht verpflichten können,
Dann verlassen Sie bitte den Raum.</i>

16
00:02:45,842 --> 00:02:46,776
Treten Sie ein.

17
00:02:46,876 --> 00:02:50,772
<i>Aber wenn Sie sich entscheiden zu bleiben,
Denken Sie daran, dass Sie sich entschieden haben, hier zu sein.</i>

18
00:02:50,872 --> 00:02:55,473
<i>Was passiert von diesem Moment an?
liegt nicht in meiner Verantwortung.</i>

19
00:02:55,573 --> 00:02:56,387
<i>Es gehört dir.</i>

20
00:03:00,156 --> 00:03:02,058
<i>Pass auf.</i>

21
00:03:14,804 --> 00:03:19,810
- Was ist das denn?
- Turing, Alan. Professor am King's.

22
00:03:19,910 --> 00:03:22,846
- Offenbar gab es einen Einbruch.
- Oh? Wovon?

23
00:03:22,946 --> 00:03:24,748
Nun, genau das ist es.
Es fehlt eigentlich nichts.

24
00:03:26,183 --> 00:03:28,552
Was macht er in Manchester?

25
00:03:28,652 --> 00:03:31,556
Irgendwas mit Maschinen.

26
00:03:38,362 --> 00:03:40,497
Das Projekt am NPL.

27
00:03:40,597 --> 00:03:43,434
Ich habe nachgesehen,
aber er wird nicht sagen, worum es geht.

28
00:03:45,552 --> 00:03:49,306
Professor Turing?
Detective Nock, Polizei Manchester.

29
00:03:53,948 --> 00:03:57,152
Sergeant Staehl hier sagt es mir
Bei dir wurde letzte Nacht eingebrochen.

30
00:03:57,522 --> 00:03:58,682
Professor Turing?

31
00:03:59,382 --> 00:04:02,719
Machen Sie einen Schritt zurück,
und atme nicht schwer.

32
00:04:02,819 --> 00:04:05,288
- Atmen?
- Unverdünntes Cyanid.

33
00:04:05,388 --> 00:04:09,426
Mehr würde es nicht brauchen
als ein Fingerhut, um dich zu töten.

34
00:04:12,529 --> 00:04:14,865
- Enttäuschend.
- Begnadigung?

35
00:04:14,965 --> 00:04:18,001
Ich hatte mir etwas mehr erhofft.

36
00:04:18,101 --> 00:04:21,471
Sergeant Staehl, liegt es nur an mir, oder an Ihnen?
Haben Sie das Gefühl, dass wir beleidigt werden?

37
00:04:21,571 --> 00:04:23,557
Letzte Nacht gab es bei dir einen Einbruch.

38
00:04:23,657 --> 00:04:26,342
Ihr Nachbar, Herr Springborn,
angerufen, um den Lärm zu melden.

39
00:04:26,442 --> 00:04:29,646
Er sagte, es habe einen ziemlichen Aufruhr gegeben.
Nur Sie sagen, dass nichts gestohlen wurde.

40
00:04:29,746 --> 00:04:32,228
Es ist seltsam. Also, wie wäre es mit dir?
Erzähl uns, was passiert ist,

41
00:04:32,328 --> 00:04:34,194
und wir werden den Kerl finden, der das getan hat.

42
00:04:34,294 --> 00:04:38,388
Meine Herren, das glaube ich nicht
Du könntest den Kerl finden, der das getan hat

43
00:04:38,488 --> 00:04:41,524
wenn er auf dich zukommt
und spuckte dir ins Gesicht.

44
00:04:41,624 --> 00:04:45,896
Was ich uns jetzt sagen könnte, ist nicht
ein Bobby, aber eine wirklich gute Putzfrau.

45
00:04:45,996 --> 00:04:48,757
Also, es sei denn einer von euch
hat eine Schürze in deinem Auto,

46
00:04:48,857 --> 00:04:52,239
Ich schlage vor, dass Sie Ihre Berichte einreichen
und lass mich in Ruhe.

47
00:04:54,070 --> 00:04:56,374
Wie Sie sagen, Professor Turing.

48
00:04:59,976 --> 00:05:02,546
Viel Glück mit deinem Zyanid.

49
00:05:03,601 --> 00:05:06,016
Ich gebe dir ein Pfund, wenn du kannst
Nennen Sie mir einen unerträglicheren Kerl.

50
00:05:06,116 --> 00:05:09,619
- Kam mir aber etwas gezwungen vor, nicht wahr?
- Ich weiß nicht, was du meinst.

51
00:05:09,719 --> 00:05:12,462
Nun, wenn Sie kein Paar Bobbys wollten
in deinen persönlichen Angelegenheiten wühlen,

52
00:05:12,562 --> 00:05:15,792
Das wäre ein hervorragender Weg gewesen
um sicherzustellen, dass sie es nicht tun.

53
00:05:16,692 --> 00:05:19,563
- Sagen Sie mir, dass Sie das nicht für verdächtig halten.
- Ich glaube nicht, dass das verdächtig ist.

54
00:05:19,663 --> 00:05:23,605
Ein mysteriöser Professor, der es nicht zugibt
ihm wurde etwas aus seinem Haus gestohlen?

55
00:05:25,601 --> 00:05:28,516
Ich glaube, Alan Turing verbirgt etwas.

56
00:05:38,382 --> 00:05:41,918
Krieg erklärt!
800.000 Kinder evakuiert!

57
00:05:42,018 --> 00:05:44,822
Deutsche Bomben im Anmarsch!
Holen Sie sich hier Ihre Papiere!

58
00:05:44,922 --> 00:05:47,390
Druckfrisch! Krieg erklärt!

59
00:05:47,490 --> 00:05:51,695
800.000 Kinder evakuiert!
Deutsche Bomben werden bald erwartet!

60
00:06:17,487 --> 00:06:21,092
<i>Heute Morgen,
der britische Botschafter in Berlin</i>

61
00:06:21,192 --> 00:06:23,493
<i>übergab die deutsche Regierung</i>

62
00:06:23,593 --> 00:06:28,232
<i>eine letzte Anmerkung dazu
das, es sei denn, wir hörten von ihnen,</i>

63
00:06:28,332 --> 00:06:33,337
<i>um 11:00 Uhr herrscht Kriegszustand
würde zwischen uns existieren.</i>

64
00:06:34,371 --> 00:06:39,176
<i>Ich muss Ihnen jetzt sagen, dass es so etwas nicht gibt
Die Zusage ist eingegangen.</i>

65
00:06:40,076 --> 00:06:44,247
<i>Und das folglich,
Dieses Land befindet sich im Krieg</i>

66
00:06:44,347 --> 00:06:46,250
<i>mit Deutschland.</i>

67
00:07:12,275 --> 00:07:16,513
<i>Zum zweiten Mal
im Leben der meisten von uns</i>

68
00:07:16,613 --> 00:07:18,615
<i>wir sind...</i>

69
00:07:18,715 --> 00:07:20,517
<i>im Krieg.</i>

70
00:07:21,417 --> 00:07:22,920
<i>Zu finden</i>

71
00:07:23,020 --> 00:07:26,189
<i>ein friedlicher Ausweg...</i>

72
00:07:28,858 --> 00:07:30,728
Papiere, bitte.

73
00:08:07,363 --> 00:08:08,465
Was machst du hier?

74
00:08:09,165 --> 00:08:12,769
- Oh, die Dame hat mir gesagt, ich solle warten.
- In meinem Büro?

75
00:08:13,969 --> 00:08:16,752
Sie sagt dir, du sollst dir selbst helfen
zum Tee, während du hier warst?

76
00:08:16,852 --> 00:08:18,775
Nein, das hat sie nicht.

77
00:08:18,875 --> 00:08:21,712
Sie hat es dir offensichtlich nicht gesagt
Was für ein Witz das war, glaube ich.

78
00:08:22,312 --> 00:08:23,849
Sollte sie das tun?

79
00:08:25,682 --> 00:08:29,052
- Wer bist du?
- Alan Turing.

80
00:08:30,304 --> 00:08:32,752
Turing. Der Mathematiker.

81
00:08:32,852 --> 00:08:35,191
- Richtig.
- Aber hätte ich es ahnen können?

82
00:08:35,291 --> 00:08:37,462
Nun, das hast du nicht. Du einfach
Lesen Sie es auf diesem Blatt Papier.

83
00:08:39,596 --> 00:08:41,131
King's College, Cambridge.

84
00:08:41,231 --> 00:08:44,334
Nun, hier steht, dass du ein bisschen warst
ein Wunderkind in der Mathematikabteilung.

85
00:08:44,434 --> 00:08:47,337
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann
Bewerten Sie das, Herr....

86
00:08:47,437 --> 00:08:49,806
- Wie alt sind Sie, Herr Turing?
- 27.

87
00:08:49,906 --> 00:08:52,242
Und wie alt warst du, als du geworden bist?
ein Fellow in Cambridge?

88
00:08:52,342 --> 00:08:54,144
- 24.
- Und wie alt warst du...

89
00:08:54,244 --> 00:08:57,547
als Sie dieses Papier veröffentlicht haben
Das hat einen Titel, den ich kaum verstehen kann?

90
00:08:57,647 --> 00:08:59,261
23.

91
00:08:59,361 --> 00:09:02,285
Und Sie glauben nicht, dass Sie dafür qualifiziert sind
als zertifiziertes Wunderkind?

92
00:09:02,385 --> 00:09:05,455
Nun, Newton hat es herausgefunden
Binomialsatz im Alter von 22 Jahren.

93
00:09:05,555 --> 00:09:09,225
Einstein schrieb vier Aufsätze, die sich veränderten
die Welt im Alter von 26 Jahren.

94
00:09:09,325 --> 00:09:13,196
Soweit ich das beurteilen kann, habe ich...
Ich habe kaum Par geschafft.

95
00:09:13,296 --> 00:09:16,199
- Mein Gott, das meinst du ernst.
- Hätten Sie es vorgezogen, wenn ich einen Witz gemacht hätte?

96
00:09:16,299 --> 00:09:18,335
Oh, ich glaube nicht, dass du es weißt
was das sind.

97
00:09:18,435 --> 00:09:21,471
Es scheint kaum fair, dass das so ist
Voraussetzung für eine Anstellung hier, Herr...

98
00:09:21,571 --> 00:09:25,075
Kommandant Denniston, Royal Navy.
Alles klar, Mr. Turing, ich beiße.

99
00:09:25,175 --> 00:09:27,877
Warum möchten Sie arbeiten?
für die Regierung Seiner Majestät?

100
00:09:27,977 --> 00:09:29,346
Oh, das tue ich wirklich nicht.

101
00:09:30,732 --> 00:09:32,449
Bist du ein verdammter Pazifist?

102
00:09:32,749 --> 00:09:35,618
Ich bin ... Agnostiker gegenüber Gewalt.

103
00:09:35,718 --> 00:09:38,121
Nun ja, das ist dir klar
das 600 Meilen von London entfernt

104
00:09:38,221 --> 00:09:42,525
Da ist dieser fiese kleine Kerl namens Hitler
Wer will Europa in Tyrannei verschlingen?

105
00:09:42,625 --> 00:09:45,929
- Politik ist nicht wirklich mein Fachgebiet.
- Wirklich?

106
00:09:46,629 --> 00:09:49,833
Nun, ich glaube, Sie haben gerade den Rekord aufgestellt
für das kürzeste Vorstellungsgespräch

107
00:09:49,933 --> 00:09:52,336
in der britischen Militärgeschichte.

108
00:09:52,936 --> 00:09:54,628
Mutter sagt, ich kann es sein
manchmal abstoßend

109
00:09:54,728 --> 00:09:57,273
weil ich zu den Besten gehöre
Mathematiker der Welt.

110
00:09:57,373 --> 00:10:00,243
- In der Welt?
- Oh ja.

111
00:10:00,843 --> 00:10:03,679
Wissen Sie, wie viele Leute
Ich habe für dieses Programm abgelehnt?

112
00:10:03,779 --> 00:10:04,546
Nein.

113
00:10:04,646 --> 00:10:06,883
Nun ja, das stimmt,
weil wir ein streng geheimes Programm sind.

114
00:10:06,983 --> 00:10:09,019
Aber ich sage dir,
Nur weil wir Freunde sind,

115
00:10:09,219 --> 00:10:13,657
dass ich erst letzte Woche einen abgelehnt habe
einer der besten Linguisten unserer großen Nation.

116
00:10:13,757 --> 00:10:15,959
Kann besser Deutsch als Bertolt Brecht.

117
00:10:16,059 --> 00:10:18,829
- Ich spreche kein Deutsch.
- Was?

118
00:10:19,629 --> 00:10:22,165
Ich spreche kein Deutsch.

119
00:10:22,265 --> 00:10:25,169
Nun, wie zum Teufel hättest du das tun sollen
deutsche Kommunikation zu entschlüsseln

120
00:10:25,269 --> 00:10:27,767
wenn nicht...
Ich weiß nicht, sprichst du Deutsch?

121
00:10:27,867 --> 00:10:30,207
Nun ja, ich bin wirklich ganz ausgezeichnet
bei Kreuzworträtseln.

122
00:10:30,357 --> 00:10:31,673
Margarete!

123
00:10:31,773 --> 00:10:35,678
Die deutschen Codes sind ein Rätsel.
Ein Spiel, wie jedes andere Spiel auch.

124
00:10:35,778 --> 00:10:38,281
- Margaret, wo bist du?
- Ich bin wirklich sehr gut in Spielen. Rätsel.

125
00:10:38,381 --> 00:10:41,017
Und das ist das Schwierigste
Rätsel der Welt.

126
00:10:41,117 --> 00:10:44,639
Margarete! Aus Liebe zu Gott.

127
00:10:44,739 --> 00:10:46,594
Das ist natürlich ein Witz.

128
00:10:46,694 --> 00:10:50,427
Ich fürchte, ich weiß nicht, was das ist,
Kommandant Denniston.

129
00:10:51,027 --> 00:10:53,029
Gute Reise
Zurück nach Cambridge, Professor.

130
00:10:53,129 --> 00:10:54,297
Rätsel.

131
00:10:54,397 --> 00:10:56,467
Du hast nach mir gerufen?

132
00:11:04,374 --> 00:11:08,645
Das ist es, was Sie hier tun.
Das streng geheime Programm in Bletchley.

133
00:11:08,745 --> 00:11:11,982
Du versuchst zu brechen
die deutsche Enigma-Maschine.

134
00:11:12,682 --> 00:11:14,551
Wie kommst du darauf?

135
00:11:15,151 --> 00:11:17,020
Es ist das Größte
Verschlüsselungsgerät in der Geschichte,

136
00:11:17,120 --> 00:11:20,590
und die Deutschen nutzen es
für alle wichtigen Kommunikationsmittel.

137
00:11:20,690 --> 00:11:24,695
Wenn die Alliierten Enigma brachen, nun ja ...

138
00:11:25,576 --> 00:11:28,383
das würde sich ändern
in der Tat zu einem sehr kurzen Krieg.

139
00:11:28,683 --> 00:11:31,159
Natürlich ist es das, woran Sie arbeiten.

140
00:11:31,359 --> 00:11:33,199
Aber das hast du auch nicht
überall damit. Wenn du es getan hättest,

141
00:11:33,299 --> 00:11:35,639
Sie würden keine Kryptographen einstellen
außerhalb der Universität.

142
00:11:35,739 --> 00:11:38,541
Du brauchst mich viel mehr als ich dich brauche.

143
00:11:38,641 --> 00:11:42,379
Ich liebe es, Probleme zu lösen, Commander.

144
00:11:42,879 --> 00:11:46,282
Und Enigma ist das Schwierigste
Problem der Welt.

145
00:11:46,482 --> 00:11:48,818
Nein, Enigma ist nicht schwierig;
es ist unmöglich.

146
00:11:49,018 --> 00:11:52,207
Die Amerikaner, die Russen,
die Franzosen, die Deutschen,

147
00:11:52,307 --> 00:11:54,658
Jeder denkt, Enigma sei unzerbrechlich.

148
00:11:55,158 --> 00:11:59,515
Gut. Lass es mich versuchen,
und wir werden es sicher wissen, nicht wahr?

149
00:12:01,464 --> 00:12:03,701
Willkommen bei Enigma.

150
00:12:05,701 --> 00:12:08,571
Die Einzelheiten jedes Überraschungsangriffs,

151
00:12:09,578 --> 00:12:12,062
jeder geheime Konvoi

152
00:12:12,362 --> 00:12:16,079
und jedes U-Boot im verdammten Atlantik
geh in das Ding hinein.

153
00:12:16,779 --> 00:12:19,349
Und dabei kommt Unsinn heraus.

154
00:12:20,649 --> 00:12:22,252
Es ist wunderschön.

155
00:12:22,452 --> 00:12:25,321
Es ist die krumme Hand des Todes selbst.

156
00:12:26,269 --> 00:12:30,598
Unsere Wrens fangen ab
Tausende von Funksprüchen pro Tag,

157
00:12:30,698 --> 00:12:35,117
und an die lieben jungen Damen des
Frauen der Royal Navy, das ist Unsinn.

158
00:12:35,217 --> 00:12:38,585
Es geht nur, wenn man sie zurückfüttert
in Enigma, dass sie irgendeinen Sinn ergeben.

159
00:12:38,685 --> 00:12:40,537
Aber wir haben eine Enigma-Maschine.

160
00:12:40,637 --> 00:12:43,239
Ja, polnischer Geheimdienst
schmuggelte es aus Berlin.

161
00:12:43,339 --> 00:12:45,575
Also, was ist das Problem?
Legen Sie einfach die abgefangenen Nachrichten ab

162
00:12:45,675 --> 00:12:50,113
- zurück in die Enigma und du wirst...
- Sehen Sie, so einfach ist das doch nicht, oder?

163
00:12:50,213 --> 00:12:54,489
Ich habe einfach eine Enigma-Maschine
hilft Ihnen nicht, die Nachrichten zu entschlüsseln.

164
00:12:54,589 --> 00:12:56,320
Sehr gut, Herr Turing.

165
00:12:56,420 --> 00:13:00,232
Um eine Nachricht zu entschlüsseln, benötigen Sie
um die Einstellungen der Maschine zu kennen.

166
00:13:00,332 --> 00:13:04,694
Jetzt wechseln die Deutschen die Einstellungen
jeden Tag pünktlich um Mitternacht.

167
00:13:04,794 --> 00:13:08,598
Normalerweise fangen wir unsere ersten ab
Nachricht gegen 6:00 Uhr,

168
00:13:08,698 --> 00:13:12,249
Das gibt dir genau das
18 Stunden jeden Tag

169
00:13:12,349 --> 00:13:16,614
den Code zu knacken, bevor er sich ändert,
und du fängst wieder von vorne an.

170
00:13:16,714 --> 00:13:20,315
Fünf Rotoren. Zehn Plugboard-Kabel.
Das ist...

171
00:13:20,415 --> 00:13:21,949
- Eine Million...
- Eine Milliarde...

172
00:13:22,049 --> 00:13:23,213
Nein, nein, das ist es, ich habe es.

173
00:13:23,313 --> 00:13:25,515
- Es sind Millionen, Millionen.
- Offensichtlich geht es um Millionen.

174
00:13:25,615 --> 00:13:28,752
Es sind über 150 Millionen Millionen
Millionen mögliche Einstellungen.

175
00:13:28,852 --> 00:13:30,153
Sehr gut.

176
00:13:30,553 --> 00:13:33,888
159. Wenn Sie es genau sagen wollen.

177
00:13:33,988 --> 00:13:37,494
1-5-9 mit 18 Nullen dahinter.

178
00:13:37,594 --> 00:13:41,129
Möglichkeiten. Jeden einzelnen Tag.

179
00:13:41,229 --> 00:13:43,733
Meine Herren, das ist Hugh Alexander.

180
00:13:43,833 --> 00:13:47,371
- Ich habe ihn persönlich ausgewählt, um diese Einheit zu leiten.
- Hast du nicht...

181
00:13:47,471 --> 00:13:50,240
Herr Alexander gewann den britischen Wettbewerb
nationale Schachmeisterschaft.

182
00:13:51,203 --> 00:13:51,708
Zweimal.

183
00:13:52,208 --> 00:13:55,849
Du bist nicht der Einzige, der gut ist
bei Spielen hier, Turing.

184
00:13:55,949 --> 00:13:59,516
Sollen wir also zusammenarbeiten?
Ich bevorzuge ein eigenes Büro.

185
00:13:59,616 --> 00:14:01,184
Sie sind ein Team und werden als Einheit arbeiten.

186
00:14:01,284 --> 00:14:04,671
Ich habe keine Zeit, mich zu erklären
während ich weitergehe, und...

187
00:14:04,771 --> 00:14:07,532
Ich habe Angst vor diesen Männern
würde mich nur verlangsamen.

188
00:14:07,991 --> 00:14:10,994
Wenn Sie nicht zusammen spielen können,
Dann fürchte ich, wir können dich überhaupt nicht spielen lassen.

189
00:14:11,094 --> 00:14:13,296
Das ist Stewart Menzies, MI6.

190
00:14:13,396 --> 00:14:18,025
Es gibt nur fünf Abteilungen
Militärgeheimdienst. Es gibt keinen MI6.

191
00:14:18,125 --> 00:14:21,038
Genau. Das ist der Geist.

192
00:14:21,738 --> 00:14:25,866
Herr Turing, wissen Sie, wie viele Briten
Sind Soldaten wegen Enigma gestorben?

193
00:14:25,966 --> 00:14:29,311
- Nein, das tue ich nicht.
- Drei...

194
00:14:29,411 --> 00:14:32,249
während wir hatten
dieses Gespräch.

195
00:14:33,549 --> 00:14:35,952
Oh, schau, da ist noch einer.

196
00:14:36,252 --> 00:14:38,187
Ich hoffe eher, dass er keine Familie hatte.

197
00:14:39,087 --> 00:14:41,591
Dieser Krieg ist Commander Denniston
Ich habe darüber gesprochen,

198
00:14:42,191 --> 00:14:44,126
Wir werden es nicht gewinnen.

199
00:14:44,226 --> 00:14:46,764
Brechen Sie den Code,
Zumindest haben wir eine Chance.

200
00:14:49,876 --> 00:14:52,802
Sollen wir die Kinder in Ruhe lassen?
mit ihrem neuen Spielzeug?

201
00:14:57,940 --> 00:14:59,938
Alles klar, meine Herren...

202
00:15:03,179 --> 00:15:04,548
Lass uns spielen.

203
00:15:07,583 --> 00:15:10,387
<i>Das Spiel war recht einfach.</i>

204
00:15:13,222 --> 00:15:16,092
<i>Jede einzelne deutsche Nachricht,
jeder Überraschungsangriff,</i>

205
00:15:16,192 --> 00:15:21,596
<i>jeder Bombenangriff,
jeder bevorstehende U-Boot-Angriff...</i>

206
00:15:26,569 --> 00:15:28,872
<i>Sie schwebten alle durch die Luft.</i>

207
00:15:38,448 --> 00:15:40,383
<i>Funksignale, die...</i>

208
00:15:41,183 --> 00:15:45,521
<i>Na ja, jeder Schuljunge
mit einem AM-Kit abfangen könnte.</i>

209
00:15:48,323 --> 00:15:50,694
<i>Der Trick bestand darin, dass sie verschlüsselt waren.</i>

210
00:16:00,637 --> 00:16:06,776
<i>Es waren 159 Millionen Millionen
Millionen mögliche Enigma-Einstellungen.</i>

211
00:16:07,376 --> 00:16:09,946
<i>Alles, was wir tun mussten, war, jedes einzelne auszuprobieren.</i>

212
00:16:12,282 --> 00:16:16,285
<i>Aber wenn wir zehn Männer hätten
Überprüfen einer Einstellung pro Minute</i>

213
00:16:16,385 --> 00:16:19,989
<i>24 Stunden lang jeden Tag
und sieben Tage pro Woche,</i>

214
00:16:21,089 --> 00:16:23,993
<i>Wie viele Tage glauben Sie?
es würde dauern...</i>

215
00:16:24,143 --> 00:16:27,364
<i>um alle Einstellungen zu überprüfen?</i>

216
00:16:29,331 --> 00:16:32,168
<i>Nun, es sind keine Tage, sondern Jahre.</i>

217
00:16:33,309 --> 00:16:37,040
- Guten Morgen.
- <i>Es sind 20 Millionen Jahre.</i>

218
00:16:38,140 --> 00:16:39,776
- <i>Um einen bevorstehenden Angriff zu stoppen...</i>
- Danke.

219
00:16:40,076 --> 00:16:44,914
<i>...wir müssten das überprüfen
Schauplätze aus 20 Millionen Jahren</i>

220
00:16:45,014 --> 00:16:47,121
<i>in 20 Minuten.</i>

221
00:17:13,709 --> 00:17:16,813
Ich bin ausgehungert. Mittagessen?

222
00:17:17,313 --> 00:17:20,817
Guter Gott.
Was hat es mit Frauen mit Hütchen auf sich?

223
00:17:27,556 --> 00:17:30,894
Die Jungs, wir gehen etwas zu Mittag essen.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,900
- Alan?
- Ja?

225
00:17:37,000 --> 00:17:39,053
Ich sagte, wir gehen etwas zu Mittag essen.

226
00:17:42,794 --> 00:17:44,707
- Alan?
- Ja?

227
00:17:44,807 --> 00:17:47,441
- Können Sie mich hören?
- Ja.

228
00:17:47,541 --> 00:17:49,412
Ich sagte, wir machen uns auf den Weg, um etwas Leckeres zu holen...

229
00:17:49,612 --> 00:17:51,581
Das fängt an zu bekommen
ein bisschen repetitiv.

230
00:17:51,681 --> 00:17:52,681
Was ist?

231
00:17:52,781 --> 00:17:54,684
Ich hatte gefragt, ob du möchtest
um mit uns zum Mittagessen zu kommen.

232
00:17:55,918 --> 00:17:58,488
Nein, das hast du nicht. Du hast gesagt
Du wolltest etwas zu Mittag essen.

233
00:17:59,188 --> 00:18:02,058
- Habe ich dich irgendwie beleidigt?
- Warum denkst du das?

234
00:18:02,958 --> 00:18:05,563
- Möchten Sie mit uns zum Mittagessen kommen?
- Wann ist Mittagszeit?

235
00:18:05,663 --> 00:18:07,897
Himmel, Alan, das ist ein verdammtes Sandwich.

236
00:18:07,997 --> 00:18:09,799
- Was ist?
- Mittagessen.

237
00:18:10,199 --> 00:18:13,102
- Oh, ich mag keine Sandwiches.
- Egal.

238
00:18:14,006 --> 00:18:17,706
Weißt du, um durchzuziehen
diese jähzornige Genie-Routine,

239
00:18:17,806 --> 00:18:19,742
Man muss tatsächlich ein Genie sein, Alan.

240
00:18:19,842 --> 00:18:22,245
Und doch sind wir es
Wir machen hier doch Fortschritte, nicht wahr?

241
00:18:22,345 --> 00:18:23,672
Oh, bist du?

242
00:18:24,572 --> 00:18:26,299
Ja, das sind wir.

243
00:18:26,399 --> 00:18:29,218
Wir haben eine Nummer entschlüsselt
deutscher Nachrichten

244
00:18:29,318 --> 00:18:32,255
durch Analyse der Frequenz
der Briefverteilung.

245
00:18:33,055 --> 00:18:34,857
Oh, sogar eine kaputte Uhr
ist zweimal am Tag richtig.

246
00:18:34,957 --> 00:18:37,364
Das ist kein Fortschritt;
das ist reines Pech.

247
00:18:37,464 --> 00:18:41,597
Ich entwerfe eine Maschine, die das kann
Erlauben Sie uns, jede Nachricht zu brechen

248
00:18:41,697 --> 00:18:45,202
jeden Tag sofort.

249
00:18:46,702 --> 00:18:50,006
Wer hat Hunger? Lass uns gehen.

250
00:18:50,406 --> 00:18:52,050
Ich habe Hunger.

251
00:18:53,442 --> 00:18:54,410
Was?

252
00:18:54,510 --> 00:18:57,647
Peter fragte, wer hungrig sei.
Kann ich bitte etwas Suppe haben?

253
00:20:25,100 --> 00:20:27,336
Was meinst du mit „geheim“?

254
00:20:28,136 --> 00:20:30,539
Nein, ich bin mir der wörtlichen Bedeutung bewusst
des Wortes klassifiziert.

255
00:20:30,639 --> 00:20:32,358
Was ich frage ist, warum
wäre ein Mathematikprofessor

256
00:20:32,458 --> 00:20:35,445
Sind seine militärischen Unterlagen geheim?

257
00:20:36,679 --> 00:20:38,949
Ja, nun ja, ich werde runterkommen.

258
00:20:42,384 --> 00:20:45,823
Entschuldigung, kann ich dich erreichen?
Bitte eine Minute warten?

259
00:20:59,368 --> 00:21:01,737
Verzeihung, ich würde es gerne sehen
einige Dokumente, wenn ich darf.

260
00:21:01,837 --> 00:21:06,045
Dienstunterlagen eines Herrn Turing. Alan.

261
00:21:06,875 --> 00:21:08,345
Das Auswärtige Amt hat mich geschickt.

262
00:21:14,550 --> 00:21:16,953
Das ist inakzeptabel.

263
00:21:17,153 --> 00:21:20,190
Wenn Sie die Beschwerde besprechen möchten,
Ich empfehle Ihnen, einen entsprechenden Termin zu vereinbaren.

264
00:21:20,290 --> 00:21:22,792
Alexan... Beschwerde?

265
00:21:22,892 --> 00:21:26,229
Nein, nein, Hugh Alexander
hat meine Anforderung von Ersatzteilen abgelehnt

266
00:21:26,329 --> 00:21:28,702
und Ausrüstung, die ich bauen muss
die Maschine, die ich entworfen habe.

267
00:21:28,802 --> 00:21:31,134
Ihre Codeknacker-Kollegen
weigern sich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten,

268
00:21:31,234 --> 00:21:35,037
- und sie reichten eine formelle Beschwerde ein.
- Es ist von einer alten polnischen Codemaschine inspiriert.

269
00:21:35,137 --> 00:21:38,641
- Nur dieser ist unendlich weiter fortgeschritten.
- Wenn Sie nicht auf die Beschwerde reagieren,

270
00:21:38,741 --> 00:21:40,810
Ich werde es in Angriff nehmen müssen
mit dem Innenministerium.

271
00:21:40,910 --> 00:21:43,846
- Legen Sie diese Akten neben meinen Schreibtisch.
- Gut, meine Antwort ist, dass sie alle Idioten sind.

272
00:21:43,946 --> 00:21:46,015
Feuern Sie sie und nutzen Sie die Ersparnisse
um meine Maschine zu finanzieren.

273
00:21:46,115 --> 00:21:48,919
Ich brauche nur etwa 100.000 Pfund.

274
00:21:49,986 --> 00:21:51,355
100.000...

275
00:21:53,022 --> 00:21:54,723
Warum baut man eine Maschine?

276
00:21:56,051 --> 00:21:58,027
Es ist hochtechnisch.
Du würdest es nicht verstehen.

277
00:21:58,127 --> 00:22:00,830
Ich schlage vor, dass Sie sich die Mühe machen, es zu versuchen.

278
00:22:02,193 --> 00:22:06,068
Enigma ist... ein extrem
gut gestaltete Maschine.

279
00:22:06,168 --> 00:22:09,104
Unser Problem ist, dass wir nur sind
Man benutzt Männer, um zu versuchen, es zu besiegen.

280
00:22:09,204 --> 00:22:13,409
Nein, was wäre, wenn nur eine Maschine
kann eine andere Maschine besiegen?

281
00:22:13,609 --> 00:22:15,011
Nun, das ist nicht sehr technisch.

282
00:22:15,511 --> 00:22:19,148
Hugh Alexander leitet Ihre Einheit.
Er sagte nein, und das ist es.

283
00:22:19,448 --> 00:22:21,504
Dafür habe ich einfach keine Zeit.

284
00:22:21,604 --> 00:22:24,490
Hast du jemals einen Krieg gewonnen, Turing?

285
00:22:24,890 --> 00:22:27,823
Ich habe. Wissen Sie, wie es gemacht wird?

286
00:22:27,923 --> 00:22:30,759
Ordnung, Disziplin, Befehlskette.

287
00:22:30,859 --> 00:22:32,395
Du bist nicht mehr an der Universität.

288
00:22:32,495 --> 00:22:35,765
Du bist ein ganz kleines Rädchen
in einem sehr großen System.

289
00:22:35,865 --> 00:22:39,368
Und du wirst tun, was dir gehört
Kommandierender Offizier weist an.

290
00:22:40,127 --> 00:22:41,549
Ja.

291
00:22:42,971 --> 00:22:45,775
Wer ist Ihr kommandierender Offizier?

292
00:22:46,875 --> 00:22:51,046
Winston Churchill, Nummer 10
Downing Street, London, SW1.

293
00:22:51,146 --> 00:22:55,050
Du hast ein Problem mit meiner Entscheidung,
Du kannst es mit ihm aufnehmen.

294
00:23:00,907 --> 00:23:03,648
Herr Menzies! Herr Menzies!

295
00:23:06,878 --> 00:23:08,798
Gehst du nach London?

296
00:23:09,874 --> 00:23:10,792
Möglicherweise.

297
00:23:12,060 --> 00:23:14,227
Würden Sie mir einen Brief zustellen?

298
00:23:20,308 --> 00:23:22,612
Hören Sie, es tut mir leid, aber machen Sie Witze?

299
00:23:23,012 --> 00:23:24,980
Churchill hat Alan das Kommando übertragen?

300
00:23:25,080 --> 00:23:27,550
- Das ist eine schreckliche Idee.
- Nein, nein, nein, nein, nein.

301
00:23:27,650 --> 00:23:29,952
Also kann ich diesen Männern jetzt Befehle erteilen?

302
00:23:30,352 --> 00:23:32,054
Ich hasse es, es zu sagen, aber ja.

303
00:23:32,154 --> 00:23:34,124
Exzellent. Keith und Charles,
Ihr seid beide gefeuert.

304
00:23:35,557 --> 00:23:36,726
- Verzeihung?
- Was?

305
00:23:36,826 --> 00:23:39,563
Ihr seid mittelmäßige Linguisten,
und absolut schlechte Codeknacker.

306
00:23:39,663 --> 00:23:42,264
Alan, du kannst nicht einfach schießen
Keith und Charles.

307
00:23:42,464 --> 00:23:45,134
- Nun ja, er hat nur gesagt, dass ich es könnte.
- Nein, so etwas habe ich nicht getan.

308
00:23:45,234 --> 00:23:46,698
Aber Churchill tat es.

309
00:23:57,045 --> 00:23:58,848
Fahr zur Hölle.

310
00:24:03,552 --> 00:24:04,971
Nun,

311
00:24:05,071 --> 00:24:08,593
das ist unmenschlich. Auch für dich.

312
00:24:13,495 --> 00:24:15,401
Du warst in der Schule beliebt, oder?

313
00:24:21,170 --> 00:24:24,607
<i>Das Problem begann natürlich,
mit den Karotten.</i>

314
00:24:25,107 --> 00:24:27,342
<i>Karotten sind orange.</i>

315
00:24:27,442 --> 00:24:30,045
<i>Und Erbsen sind grün.</i>

316
00:24:30,145 --> 00:24:31,808
<i>Sie dürfen sich nicht berühren.</i>

317
00:24:50,900 --> 00:24:52,478
Ich habe es verstanden.

318
00:24:56,238 --> 00:24:58,474
<i>Wissen Sie, warum Menschen Gewalt mögen?</i>

319
00:24:59,727 --> 00:25:02,645
<i>Das liegt daran, dass es sich... gut anfühlt.</i>

320
00:25:03,902 --> 00:25:07,383
<i>Menschen finden Gewalt zutiefst befriedigend.</i>

321
00:25:08,283 --> 00:25:12,474
<i>Aber entfernen Sie die Zufriedenheit und...</i>

322
00:25:12,574 --> 00:25:14,956
<i>Der Akt wird...</i>

323
00:25:15,056 --> 00:25:16,668
<i>hohl.</i>

324
00:25:22,664 --> 00:25:24,800
Turing?

325
00:25:24,900 --> 00:25:29,434
Aufleuchten.
Seien Sie nicht so verrückt danach.

326
00:25:30,172 --> 00:25:32,042
Lass ihn verdammt noch mal verrotten.

327
00:25:38,179 --> 00:25:41,250
<i>Das habe ich nicht gelernt
Natürlich alleine.</i>

328
00:25:41,350 --> 00:25:42,284
<i>Ich hatte Hilfe.</i>

329
00:25:43,357 --> 00:25:45,809
<i>Christopher hat geholfen.</i>

330
00:25:48,056 --> 00:25:50,028
Alan, geht es dir gut?

331
00:25:55,664 --> 00:26:00,102
Es ist nicht meine Schuld.
Die Karotten kamen mit den Erbsen rein und...

332
00:26:00,602 --> 00:26:04,173
- Es tut mir leid. Ich werde nicht zulassen, dass sie es noch einmal tun.
- Sie werden schlimmer.

333
00:26:04,673 --> 00:26:07,175
Sie haben mich nur verprügelt
weil ich schlauer bin als sie.

334
00:26:07,275 --> 00:26:09,211
Nein, sie haben dich verprügelt
weil du anders bist.

335
00:26:09,711 --> 00:26:13,849
- Mutter sagt, ich bin nur eine seltsame Ente.
- Und sie hat recht.

336
00:26:13,949 --> 00:26:18,721
Aber weißt du, Alan, manchmal ist es genau das Richtige
Menschen, von denen sich niemand etwas vorstellt

337
00:26:19,456 --> 00:26:22,057
die Dinge tun, die sich niemand vorstellen kann.

338
00:26:28,163 --> 00:26:30,666
Also, was machen wir jetzt?

339
00:26:31,266 --> 00:26:35,504
- Wir haben Personalmangel.
- Na ja, dann bekommen wir mehr Personal.

340
00:26:35,904 --> 00:26:38,480
Und wie schlagen Sie vor, das zu bewerkstelligen?

341
00:29:07,371 --> 00:29:11,493
- Alan Turing zu Stewart Menzies.
- Sehr gut, Sir.

342
00:29:12,293 --> 00:29:15,197
- Also, wer sind sie?
- Oh, wirklich alles Mögliche.

343
00:29:15,297 --> 00:29:18,967
Lehrer, Ingenieur,
eine Handvoll Studenten.

344
00:29:19,067 --> 00:29:21,837
Und Sie glauben, dass sie für Bletchley qualifiziert sind
Weil sie gut in Kreuzworträtseln sind?

345
00:29:21,937 --> 00:29:25,741
Nun, sie sagen, sie sind gut,
und jetzt werden wir es herausfinden, nicht wahr?

346
00:29:26,541 --> 00:29:28,776
Um Ihre Bemühungen zu unterstützen,
da ist, rechts von dir,

347
00:29:28,876 --> 00:29:31,580
ein grünes Rubbellosbuch.
Hierzu sind Notizen zu machen.

348
00:29:31,780 --> 00:29:34,396
Meine Herren, Sie haben sechs Minuten
um das Rätsel zu lösen,

349
00:29:34,496 --> 00:29:36,436
An diesem Punkt werde ich...

350
00:29:38,888 --> 00:29:41,022
Verzeihung, Ma'am, dieser Raum ist begrenzt.

351
00:29:41,122 --> 00:29:44,151
Entschuldigung für meine Verspätung.
Der Bus hatte einen platten Reifen.

352
00:29:44,251 --> 00:29:46,473
Darf ich bitte fortfahren? Danke schön.

353
00:29:46,573 --> 00:29:49,631
- Sie haben hier keinen Zutritt, Ma'am.
- Oh, aber ich bin nur ein paar Minuten zu spät.

354
00:29:49,731 --> 00:29:52,968
Die Sekretärinnen sollen nach oben gehen.
Dieser Raum ist für die Kandidaten.

355
00:29:53,068 --> 00:29:55,070
Darf ich jetzt bitte weitermachen?

356
00:29:56,370 --> 00:29:58,500
- Ich bin ein Kandidat.
- Für welche Position?

357
00:29:58,600 --> 00:30:01,677
- Der Brief sagte nicht genau.
- Ja, also sollen die Sekretärinnen nach oben gehen.

358
00:30:01,777 --> 00:30:05,414
- Es hieß, es sei streng geheim.
- Was ist los?

359
00:30:05,614 --> 00:30:08,183
Ich habe ein Kreuzworträtsel gelöst
in der Zeitung,

360
00:30:08,283 --> 00:30:12,087
und ich bekam diesen Brief, in dem stand, dass ich ein war
Kandidat für einen mysteriösen Job.

361
00:30:12,887 --> 00:30:14,022
Mein Name ist Joan Clarke.

362
00:30:14,122 --> 00:30:18,285
Fräulein, haben Sie es wirklich gelöst?
Dieses Rätsel selbst?

363
00:30:19,628 --> 00:30:21,563
Warum denkst du, ich könnte es nicht?
das Rätsel selbst lösen?

364
00:30:21,863 --> 00:30:24,106
- Ich bin wirklich sehr gut darin...
- Ma'am, ich muss Sie bitten...

365
00:30:24,206 --> 00:30:30,617
Miss Clarke, ich finde Verspätung unten
unter allen Umständen inakzeptabel.

366
00:30:32,774 --> 00:30:36,085
Nehmen Sie Platz, damit wir weitermachen können.

367
00:30:39,280 --> 00:30:40,845
Danke schön.

368
00:30:41,850 --> 00:30:47,856
Nun, wie gesagt, Sie haben sechs Minuten
um die vor Ihnen liegende Aufgabe zu erledigen.

369
00:30:48,956 --> 00:30:53,136
Meine Damen und Herren, beginnen Sie.

370
00:31:20,955 --> 00:31:22,995
Sechs Minuten.

371
00:31:23,458 --> 00:31:27,128
- Ist das überhaupt möglich?
- Nein, ich brauche acht.

372
00:31:27,228 --> 00:31:30,165
Hier geht es nicht um Kreuzworträtsel.
Es geht darum, wie man

373
00:31:30,265 --> 00:31:33,011
Lösungsansätze
ein unmögliches Problem.

374
00:31:33,111 --> 00:31:36,873
Nehmen Sie das Ganze auf einmal in Angriff
oder teilen Sie es in kleine...

375
00:31:38,073 --> 00:31:41,194
- Du bist fertig?
- Ja.

376
00:31:55,290 --> 00:31:59,694
- Fünf Minuten und 34 Sekunden.
- Du hast gesagt, ich soll es in weniger als sechs schaffen.

377
00:32:01,211 --> 00:32:05,600
Glückwunsch. Mein herzlichstes Willkommen
in den Dienst Seiner Majestät.

378
00:32:05,700 --> 00:32:07,903
Wenn du ein Wort sprichst
von dem, was ich dir gleich zeigen werde,

379
00:32:08,003 --> 00:32:09,718
Du wirst wegen Hochverrats hingerichtet.

380
00:32:11,306 --> 00:32:15,073
Du wirst deine Freunde anlügen,
deine Familie und jeden, den du triffst

381
00:32:15,173 --> 00:32:16,846
darüber, was Sie wirklich tun.

382
00:32:18,446 --> 00:32:21,083
Und was machen wir wirklich?

383
00:32:21,183 --> 00:32:24,953
Wir werden etwas Unzerbrechliches brechen
Nazi-Code und den Krieg gewinnen.

384
00:32:37,131 --> 00:32:39,367
Was liest du da?

385
00:32:39,867 --> 00:32:43,138
- Es geht um Kryptographie.
- Wie geheime Nachrichten?

386
00:32:44,304 --> 00:32:47,971
Nicht geheim. Das ist das Geniale daran.

387
00:32:48,071 --> 00:32:50,712
Nachrichten, die jeder sehen kann,
aber niemand weiß, was sie bedeuten

388
00:32:50,812 --> 00:32:53,315
es sei denn, Sie haben den Schlüssel.

389
00:32:58,420 --> 00:33:00,884
Wie unterscheidet sich das vom Reden?

390
00:33:01,656 --> 00:33:03,425
- Reden?
- Wenn Menschen miteinander reden,

391
00:33:03,525 --> 00:33:06,328
Sie sagen nie, was sie meinen.
Sie sagen etwas anderes,

392
00:33:06,428 --> 00:33:11,566
und von Ihnen wird erwartet, dass Sie es einfach wissen
was sie bedeuten. Nur tue ich das nie.

393
00:33:11,666 --> 00:33:14,971
Wie ist das denn anders?

394
00:33:16,338 --> 00:33:20,042
Alan, ich habe ein komisches Gefühl
Du wirst darin sehr gut sein.

395
00:33:45,800 --> 00:33:47,048
Gute Nacht, Alan.

396
00:33:52,106 --> 00:33:54,210
Gute Nacht.

397
00:34:05,487 --> 00:34:07,975
Warte, Marion, ich komme!

398
00:34:08,256 --> 00:34:10,525
...geringere Einstellungen
und dann zurück durch ...

399
00:34:10,625 --> 00:34:12,478
Zurück zu denen...

400
00:34:12,978 --> 00:34:16,064
Seien Sie vorsichtig, ja? Es ist kein Spielzeug.

401
00:34:16,164 --> 00:34:20,966
Lustig. Sieht aus wie ein Spielzeug.
Verdammt tolles 100.000-Pfund-Modell.

402
00:34:21,066 --> 00:34:23,004
Dein neuer Diener ist da.

403
00:34:23,104 --> 00:34:26,190
- Jack Gut. Wir haben uns getroffen...
- Nun, wo ist Miss Clarke?

404
00:34:29,210 --> 00:34:30,745
Hübsch, nicht wahr?

405
00:34:30,845 --> 00:34:35,651
Es ist nicht nur etwas Übliches
eintönige Produktionsmühlenfabrik.

406
00:34:35,751 --> 00:34:40,789
Ich meine, nun ja, wie ich schon sagte,
Es ist eine sehr wichtige Radiofabrik.

407
00:34:40,889 --> 00:34:45,360
Eigentlich ist es das nicht.
Nun, im Spektrum der Radiofabriken,

408
00:34:45,460 --> 00:34:49,269
Dieses hier ist besonders...

409
00:34:58,640 --> 00:35:01,209
Warum bist du nicht in Bletchley?

410
00:35:01,309 --> 00:35:04,887
Vielen Dank...vielen Dank für Ihren Besuch,
Herr Turing. War Ihre Reise angenehm?

411
00:35:04,987 --> 00:35:06,314
Packt eure Sachen zusammen und los geht's.

412
00:35:07,114 --> 00:35:09,297
Es tut mir leid, aber ich bin nicht dazu in der Lage
Ihr Angebot anzunehmen.

413
00:35:09,684 --> 00:35:13,321
Wir glauben, dass eine solche Position
wäre wohl kaum angebracht.

414
00:35:13,421 --> 00:35:15,590
Du hast zuerst das Doppelte verdient
in Mathematik.

415
00:35:15,690 --> 00:35:18,593
Aber leider wurde mir die Gelegenheit nicht gewährt
Fellow zu werden.

416
00:35:19,093 --> 00:35:20,601
Du gehörst nach Bletchley.

417
00:35:21,095 --> 00:35:25,367
Es tut mir leid, aber für jemanden
in meiner Position, zu leben...

418
00:35:25,467 --> 00:35:28,803
in einer Radiofabrik zu arbeiten
So weit weg von zu Hause,

419
00:35:28,903 --> 00:35:32,990
mit all deinen Männern... wäre es...

420
00:35:33,941 --> 00:35:35,277
unpassend.

421
00:35:36,978 --> 00:35:40,105
Was in aller Welt bedeutet das überhaupt?

422
00:35:44,485 --> 00:35:46,388
Wir haben eine Gruppe junger Damen

423
00:35:46,488 --> 00:35:50,959
die sich um alle unsere Büroaufgaben kümmern:
Assistenten, Übersetzer.

424
00:35:51,359 --> 00:35:54,309
Sie leben zusammen in der Stadt.

425
00:35:54,409 --> 00:35:57,666
Wäre das mehr?
geeignete Umgebung?

426
00:35:58,166 --> 00:36:01,737
Also würde ich arbeiten
unter diesen Frauen?

427
00:36:01,837 --> 00:36:03,353
Ja.

428
00:36:06,474 --> 00:36:11,246
Wundervolle Damen. Sie organisieren sogar soziale Netzwerke
Veranstaltungen in der St.-Martins-Kirche weiter unten.

429
00:36:11,346 --> 00:36:13,950
Wirklich, das Ganze ist ziemlich...

430
00:36:15,250 --> 00:36:17,220
anständig.

431
00:36:21,356 --> 00:36:24,595
Jetzt haben Sie kein Recht
Sicherheitsfreigabe, natürlich, also,

432
00:36:24,695 --> 00:36:28,229
- Wir müssen etwas improvisieren.
- Warum hilfst du mir?

433
00:36:28,329 --> 00:36:31,642
Weil es nur eines gibt
ist im Moment auf dieser ganzen Welt wichtig.

434
00:36:31,742 --> 00:36:33,903
Verstehst du?
Und das bricht Enigma.

435
00:36:34,003 --> 00:36:36,365
Aber Herr Turing...

436
00:36:37,505 --> 00:36:39,178
Warum hilfst du mir?

437
00:36:43,377 --> 00:36:46,014
Manchmal sind es die Menschen selbst
von dem sich niemand etwas vorstellt

438
00:36:46,114 --> 00:36:49,470
Wer macht die Dinge?
das kann sich niemand vorstellen.

439
00:37:08,136 --> 00:37:09,771
Herr.

440
00:37:09,871 --> 00:37:14,442
- Was ist das?
- Alan Turings geheime Militärakte.

441
00:37:15,142 --> 00:37:17,312
- Es ist verdammt leer.
- Genau.

442
00:37:17,412 --> 00:37:20,482
- Es ist ein leerer Manila-Umschlag.
- Ja.

443
00:37:20,982 --> 00:37:23,518
Nun, Sie haben den Fall geklärt
also ganz offen, nicht wahr?

444
00:37:23,618 --> 00:37:27,989
Alan Turings Kriegsaufzeichnungen sind es nicht
nur klassifiziert, sie sind nicht existent.

445
00:37:28,089 --> 00:37:31,626
Das heißt, jemand hat sie losgeworden.
Habe sie gelöscht. Habe sie verbrannt.

446
00:37:31,726 --> 00:37:35,564
Und dieselbe Person ist eingebrochen
sein Haus und hat nichts gestohlen?

447
00:37:36,597 --> 00:37:38,400
Guy Burgess und Donald Maclean.

448
00:37:39,000 --> 00:37:42,354
- Was, die Spione aus den Zeitungen?
- Die sowjetischen Spione.

449
00:37:42,454 --> 00:37:45,206
Aber zuerst waren sie Professoren,
nicht wahr?

450
00:37:45,706 --> 00:37:48,610
In Cambridge radikalisiert,
dann traten sie der Kommunistischen Partei bei,

451
00:37:48,710 --> 00:37:51,925
dann Auswärtiges Amt, dann durchgesickert
Informationen an Stalin während des Krieges.

452
00:37:52,025 --> 00:37:54,516
Können Sie sich noch jemand anderes vorstellen?
Wir wissen, wer in Cambridge war,

453
00:37:54,616 --> 00:37:57,986
Dann nahm er etwas Unklares auf
und streng geheim, als der Krieg ausbrach?

454
00:37:58,386 --> 00:38:01,889
Du denkst, das ist Alan Turing
könnte ein sowjetischer Agent sein?

455
00:38:01,989 --> 00:38:07,314
Ich glaube, es passiert etwas sehr Ernstes
direkt hier vor unserer Nase.

456
00:38:07,962 --> 00:38:10,199
Möchtest du nicht
um herauszufinden, was es ist?

457
00:38:42,530 --> 00:38:45,633
Willkommen, meine Damen.
Wenn du mir folgen möchtest.

458
00:38:47,038 --> 00:38:49,756
<i>Einige Leute dachten, wir wären es
im Krieg mit den Deutschen...</i>

459
00:38:49,856 --> 00:38:53,342
<i>Falsch.
Wir befanden uns im Krieg mit der Uhr.</i>

460
00:38:53,641 --> 00:38:56,077
<i>Großbritannien verhungerte buchstäblich.</i>

461
00:38:56,877 --> 00:39:01,649
<i>Die Amerikaner schickten über 100.000 Tonnen
Essen jede Woche und jede Woche</i>

462
00:39:01,749 --> 00:39:06,121
<i>Die Deutschen würden uns verzweifelt schicken
brauchte Brot auf den Grund des Ozeans.</i>

463
00:39:06,821 --> 00:39:10,558
<i>Unser täglicher Misserfolg wurde angekündigt
beim Glockenschlag um Mitternacht.</i>

464
00:39:10,758 --> 00:39:14,529
<i>Und das Geräusch würde eindringlich sein
unsere unwillkommenen Träume.</i>

465
00:39:14,629 --> 00:39:17,065
<i>Tick...tack...</i>

466
00:39:17,165 --> 00:39:18,233
<i>kreuzen.</i>

467
00:39:24,672 --> 00:39:26,409
Verdammt!

468
00:39:28,476 --> 00:39:29,960
Was ist gerade passiert?

469
00:39:30,060 --> 00:39:33,747
Mitternacht, die ganze Arbeit
was wir heute gemacht haben, ist nutzlos.

470
00:39:34,014 --> 00:39:37,852
Oh, aber keine Sorge, wir haben noch ein paar Stunden Zeit
Die Nachrichten von morgen strömen herein...

471
00:39:38,552 --> 00:39:40,956
und wir fangen wieder von vorne an.

472
00:39:42,456 --> 00:39:44,726
- Von Grund auf.
- Ich habe das so satt.

473
00:39:44,826 --> 00:39:47,828
Vier Stunden Neuverkabelung
seine Plugboard-Matrix.

474
00:39:47,928 --> 00:39:50,665
Gestern drei Stunden
auf seinen Rotorpositionen!

475
00:39:50,765 --> 00:39:53,501
- Gehen Sie nicht dorthin.
- Schau, John, nein.

476
00:39:53,601 --> 00:39:56,461
Wenn dieser Job nicht schon wäre
Früher war es unmöglich, jetzt ist es verdammt noch mal so.

477
00:39:56,561 --> 00:39:58,102
Hugh, nicht.

478
00:40:06,614 --> 00:40:09,817
Verdammt, du und deine nutzlose Maschine.

479
00:40:09,940 --> 00:40:13,387
Mit meiner Maschine werden wir gewinnen.

480
00:40:13,487 --> 00:40:14,899
Wirklich?

481
00:40:15,290 --> 00:40:16,935
Diese Maschine?

482
00:40:17,825 --> 00:40:20,395
Reden Sie davon?
diese verdammte Maschine?!

483
00:40:20,495 --> 00:40:22,530
- Hugh! Hugh! Hugh, nicht!
- Hugh! Hugh! Stoppen!

484
00:40:22,630 --> 00:40:25,800
Du arroganter Bastard.
Sie könnten uns helfen.

485
00:40:25,900 --> 00:40:29,536
Du könntest dafür sorgen, dass es schneller geht,
aber das wirst du nicht.

486
00:40:30,105 --> 00:40:31,872
Aussteigen.

487
00:40:37,445 --> 00:40:39,472
Er hat recht, Alan.

488
00:40:40,974 --> 00:40:45,553
Es gibt echte Soldaten da draußen
versuchen, einen echten Krieg zu gewinnen.

489
00:40:45,784 --> 00:40:49,090
Mein Bruder beschützt
Lebensmittelkonvois in der Marine.

490
00:40:49,190 --> 00:40:51,559
Meine Cousins ​​fliegen RAF-Patrouillen.

491
00:40:51,659 --> 00:40:54,495
Alle meine Freunde,
Sie alle machen einen Unterschied,

492
00:40:54,595 --> 00:40:59,988
während wir einfach unsere Tage vertreiben
nichts produzieren.

493
00:41:01,502 --> 00:41:02,997
Wegen dir.

494
00:41:04,272 --> 00:41:06,407
Meine Maschine...

495
00:41:07,008 --> 00:41:09,147
wird funktionieren.

496
00:41:09,810 --> 00:41:11,897
Komm schon, Peter.

497
00:41:51,619 --> 00:41:53,255
Okay.

498
00:42:22,649 --> 00:42:23,465
Joan?

499
00:42:45,929 --> 00:42:47,440
Willst du...

500
00:42:50,687 --> 00:42:53,515
Könntest du etwas mehr Lärm machen?
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob meine Vermieterin aufgewacht ist.

501
00:42:53,615 --> 00:42:56,030
- Oh, tut mir leid.
- Oh... schau.

502
00:42:56,530 --> 00:43:00,517
Ich denke, das ist das Beste, was ich tun kann.
Keine männlichen Besucher nach Einbruch der Dunkelheit.

503
00:43:00,617 --> 00:43:04,125
Also... was hast du mir mitgebracht?

504
00:43:04,504 --> 00:43:07,006
- Los geht's.
- Hier.

505
00:43:07,961 --> 00:43:09,931
Manche Männer probieren Blumen, wissen Sie.

506
00:43:10,331 --> 00:43:15,570
Dabei handelt es sich um tatsächlich entschlüsselte Enigma
Nachrichten direkt vom Nazi-Oberkommando.

507
00:43:16,370 --> 00:43:18,215
„06:00 Uhr.

508
00:43:18,315 --> 00:43:22,376
„Das Wetter heute ist klar.
Regen am Abend. Heil Hitler.

509
00:43:22,979 --> 00:43:25,813
Nun, klar, dieser wichtige Teil davon
Informationen werden uns den Krieg gewinnen.

510
00:43:25,913 --> 00:43:27,982
Es ist die Beziehung
zwischen den verschlüsselten

511
00:43:28,082 --> 00:43:30,785
und entschlüsselte Nachrichten
das interessiert mich.

512
00:43:31,485 --> 00:43:34,656
Können wir hier einen Hinweis finden?
das wir in Christopher einbauen können?

513
00:43:34,756 --> 00:43:38,226
- Wer ist Christopher?
- Oh, er ist meine Maschine.

514
00:43:38,326 --> 00:43:39,727
Du hast ihn benannt?

515
00:43:40,727 --> 00:43:42,316
Ist das ein schlechter Name?

516
00:43:43,230 --> 00:43:44,849
Nein.

517
00:43:46,066 --> 00:43:47,197
Nein, egal.

518
00:43:53,540 --> 00:43:55,711
Versuchen Sie zu bauen?
Ihre Universalmaschine?

519
00:43:58,169 --> 00:44:01,215
- Ich habe Ihre Arbeit an der Universität gelesen.
- Wird es bereits gelehrt?

520
00:44:01,315 --> 00:44:06,086
Nein. Nein. Nein, ich war frühreif. Also...

521
00:44:06,186 --> 00:44:08,790
Du hast eine Maschine theoretisiert
das könnte jedes Problem lösen.

522
00:44:08,890 --> 00:44:10,892
Es hat nicht nur eine Sache bewirkt,
es hat alles getan.

523
00:44:10,992 --> 00:44:14,327
Es war nicht nur programmierbar,
es war umprogrammierbar.

524
00:44:15,195 --> 00:44:16,664
Ist das Ihre Idee hinter Christopher?

525
00:44:17,961 --> 00:44:21,169
Nun, menschliche Gehirne können rechnen
große Summen sehr schnell...

526
00:44:21,269 --> 00:44:24,639
sogar Hugh kann das...
aber ich möchte, dass Christopher schlauer ist.

527
00:44:25,039 --> 00:44:30,100
Um eine Berechnung durchzuführen und dann...
um zu bestimmen, was als nächstes zu tun ist.

528
00:44:30,200 --> 00:44:32,480
So wie es ein Mensch tut.

529
00:44:32,580 --> 00:44:34,415
Denken Sie darüber nach.

530
00:44:34,515 --> 00:44:36,350
Elektrisches Gehirn.

531
00:44:36,450 --> 00:44:40,545
- Ein digitaler Computer.
- Digitaler Computer.

532
00:44:57,484 --> 00:44:59,229
Was ist los?

533
00:44:59,840 --> 00:45:00,908
Was passiert?

534
00:45:01,711 --> 00:45:04,105
- Nein. Nein, nein. Nein, nein, nein! Fass das nicht an!
- Bleiben Sie zurück.

535
00:45:04,205 --> 00:45:05,720
Das ist mein Schreibtisch.

536
00:45:05,820 --> 00:45:09,202
Gott sei Dank. Ich würde es ungern denken
Wir haben nach dem Falschen gesucht.

537
00:45:09,302 --> 00:45:10,852
Was machst du? Was ist los?

538
00:45:12,135 --> 00:45:14,288
Es gibt einen Spion im Bletchley Park.

539
00:45:14,388 --> 00:45:16,925
Die Marine glaubt, dass einer von uns
ist ein sowjetischer Doppelagent, Alan.

540
00:45:18,213 --> 00:45:19,127
Warum?

541
00:45:20,224 --> 00:45:24,848
Unsere Jungs haben das auf dem Weg abgefangen
nach Moskau. Kommt Ihnen das bekannt vor?

542
00:45:28,469 --> 00:45:34,007
Es ist eine Beale-Chiffre. Verschlüsselt mit
ein Satz aus einem Buch oder einem Gedicht oder...

543
00:45:40,915 --> 00:45:44,018
Du denkst nicht ernsthaft
Ich habe das getan, oder?

544
00:45:44,775 --> 00:45:48,689
Doppelagenten sind solche Bastarde.
Isolierte Einzelgänger.

545
00:45:48,789 --> 00:45:53,294
Keine Bindungen zu Freunden oder Familie.
Arrogant.

546
00:45:53,394 --> 00:45:55,263
Kennst du so jemanden?

547
00:45:58,366 --> 00:45:59,901
Ich...

548
00:46:00,567 --> 00:46:06,841
Ich weiß, dass du mich nicht magst,
aber das macht mich nicht zu einem sowjetischen Spion.

549
00:46:06,941 --> 00:46:09,344
Nichts Ungewöhnliches, Sir.

550
00:46:10,648 --> 00:46:12,614
Wirklich. In Ordnung.

551
00:46:15,316 --> 00:46:20,254
Möglicherweise schützt Sie jetzt das Innenministerium,
aber früher oder später wirst du einen Fehler machen.

552
00:46:21,154 --> 00:46:26,376
Und ich brauche mir nicht die Mühe zu machen, dich zu feuern.
Sie werden dich wegen Hochverrats hängen.

553
00:46:47,296 --> 00:46:48,817
Hallo.

554
00:46:50,551 --> 00:46:52,612
Ich habe gehört, was passiert ist.

555
00:46:52,712 --> 00:46:55,611
Es sind alle Mädchen in Hut 3
darüber reden kann.

556
00:46:56,924 --> 00:47:00,341
Ich habe eine Idee
von dem, was dich aufmuntern könnte.

557
00:47:03,363 --> 00:47:05,712
Also, weil kein Brief
kann als sich selbst kodiert werden,

558
00:47:05,812 --> 00:47:08,280
Es gibt bereits eine Handvoll Einstellungen
Das kann man von vornherein ablehnen.

559
00:47:13,807 --> 00:47:15,839
- Ist das Ihr Team?
- Ja.

560
00:47:15,939 --> 00:47:17,506
- Sollen wir Hallo sagen?
- Nein.

561
00:47:17,606 --> 00:47:19,124
Hallo.

562
00:47:19,247 --> 00:47:22,272
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst.

563
00:47:22,883 --> 00:47:24,153
Alan.

564
00:47:24,353 --> 00:47:26,636
- Hugh, hallo.
- Ich wusste nicht, dass du getrunken hast.

565
00:47:26,736 --> 00:47:29,254
Das tut er wirklich nicht.
Er nippt einfach an dem Schaum.

566
00:47:29,354 --> 00:47:30,892
Nun, ich lasse es dich
in ein kleines Geheimnis, Fräulein...?

567
00:47:30,992 --> 00:47:32,308
- Clarke.
- Fräulein Clarke.

568
00:47:32,408 --> 00:47:34,954
- Bitte.
- Schaum ist auch mein Lieblingsteil.

569
00:47:35,329 --> 00:47:37,732
- Ist es wirklich?
- Kommen Sie zu uns auf einen Drink?

570
00:47:37,832 --> 00:47:41,545
- Wir sind gleich da.
- Fräulein Clarke.

571
00:47:47,274 --> 00:47:49,401
- Nun, er mag dich.
- Ja.

572
00:47:49,501 --> 00:47:51,260
Du...

573
00:47:51,714 --> 00:47:53,948
hat ihn dazu gebracht, dich zu mögen.

574
00:47:55,171 --> 00:47:57,334
- Ja.
- Warum?

575
00:47:57,834 --> 00:48:01,556
Weil ich eine Frau in einem Männerberuf bin,
und ich habe nicht den Luxus, ein Arsch zu sein.

576
00:48:03,056 --> 00:48:04,187
Alan...

577
00:48:04,287 --> 00:48:08,105
Es spielt keine Rolle, wie schlau du bist,
Enigma ist immer schlauer.

578
00:48:09,497 --> 00:48:12,227
Wenn Sie Ihr Rätsel wirklich lösen wollen,

579
00:48:12,327 --> 00:48:14,283
dann wirst du es brauchen
jede Hilfe, die du bekommen kannst,

580
00:48:14,383 --> 00:48:19,170
und sie werden dir nicht helfen
wenn sie dich nicht mögen.

581
00:48:26,013 --> 00:48:29,050
- Was sind das?
- Äpfel.

582
00:48:29,350 --> 00:48:31,952
- Nein.
- Oh, das sind sie wirklich.

583
00:48:32,052 --> 00:48:35,790
Ich... nun, Miss Clarke, eigentlich Joan...

584
00:48:36,490 --> 00:48:40,428
sagte, dass es... schön wäre, wenn
Ich sollte euch allen etwas bringen.

585
00:48:40,528 --> 00:48:42,329
Also, hier sind wir. Ich...

586
00:48:42,429 --> 00:48:45,299
Vielen Dank. Ich mag Äpfel.

587
00:48:45,499 --> 00:48:47,168
Mein Bestes an Miss Clarke.

588
00:48:47,268 --> 00:48:51,772
Es sind zwei Menschen in einem Wald,
und sie treffen auf einen Bären.

589
00:48:51,872 --> 00:48:54,041
Der erste Mensch
geht auf die Knie, um zu beten.

590
00:48:54,141 --> 00:48:56,076
Die zweite Person
beginnt, seine Stiefel zu schnüren.

591
00:48:56,176 --> 00:48:59,213
Die erste Person fragt die zweite Person:
„Mein lieber Freund, was machst du?

592
00:48:59,313 --> 00:49:02,950
Man kann einem Bären nicht entkommen.
Worauf die zweite Person antwortet:

593
00:49:03,050 --> 00:49:07,367
„Das muss ich nicht.
Ich muss dir nur davonlaufen.“

594
00:49:17,264 --> 00:49:20,520
Ich werde bei Christopher sein,
falls mich jemand braucht.

595
00:49:20,620 --> 00:49:25,705
Wenn wir davon ausgehen, dass die Quadratwurzel
von zwei ist eine rationale Zahl,

596
00:49:25,805 --> 00:49:28,976
dann können wir sagen
dass die Quadratwurzel aus zwei

597
00:49:29,076 --> 00:49:31,779
ist A über B...

598
00:49:31,879 --> 00:49:37,673
wobei A und B ganze Zahlen sind
und B ist nicht Null.

599
00:49:37,773 --> 00:49:41,756
- Mr. Turing, wir geben Notizen weiter, nicht wahr?
- Nein, Herr.

600
00:49:47,093 --> 00:49:50,565
Nur Turing würde Notizen machen
in Kauderwelsch geschrieben.

601
00:49:55,936 --> 00:49:59,907
Also gut, meine Herren, vergessen Sie nicht
deine Algebra in der Pause.

602
00:50:01,120 --> 00:50:03,064
Habt einen schönen Feiertag,

603
00:50:03,164 --> 00:50:06,914
und wir machen weiter
Deine Irrationalen, wenn Du zurückkommst.

604
00:50:41,816 --> 00:50:45,685
Aber Eulers Theorem
gibt dir das sofort.

605
00:50:55,863 --> 00:50:58,532
Hier. Schau dir das an.

606
00:51:00,033 --> 00:51:02,637
Wenn Sie die Drähte quer verlegen
die Steckmatrix diagonal,

607
00:51:02,737 --> 00:51:05,806
Dadurch werden Rotorpositionen beseitigt
500-mal schneller.

608
00:51:06,706 --> 00:51:08,242
Das ist...

609
00:51:08,342 --> 00:51:10,912
Eigentlich keine ganz schlechte Idee.

610
00:51:13,347 --> 00:51:16,287
Ich glaube, das war Alan für „Danke“.

611
00:51:19,186 --> 00:51:22,904
- Das ist mein Sandwich.
- Du magst keine Sandwiches.

612
00:51:36,737 --> 00:51:38,178
Bist du nervös?

613
00:52:00,961 --> 00:52:02,921
Was passiert jetzt?

614
00:52:04,404 --> 00:52:08,535
Es sollte für den Tag klappen
Enigma-Einstellungen.

615
00:52:22,716 --> 00:52:24,708
Wie lange?

616
00:52:37,131 --> 00:52:39,010
Sieg Heil!

617
00:52:42,268 --> 00:52:44,855
<i>Die deutsche Armee
hat sich in ganz Europa ausgebreitet</i>

618
00:52:44,955 --> 00:52:48,809
<i>von Polen nach Serbien,
Litauen nach Dänemark, Norwegen nach Frankreich.</i>

619
00:52:48,909 --> 00:52:53,114
<i>Die Nazi-Flagge weht jetzt von mehr
als zwei Dutzend Landeshauptstädte.</i>

620
00:52:53,414 --> 00:52:57,151
<i>Ihr Wahlkampf nimmt voller Wut zu
während ein freies Europa zusammenbricht.</i>

621
00:53:37,758 --> 00:53:40,094
Oh, es geht immer noch.

622
00:53:40,194 --> 00:53:42,196
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, Margaret.

623
00:53:42,296 --> 00:53:44,231
Die Zahnräder drehen sich immer weiter.

624
00:53:44,331 --> 00:53:47,737
Rotoren weiter und weiter. Es ist endlos.

625
00:53:48,368 --> 00:53:52,031
- Kein Ergebnis in Sicht?
- Nein.

626
00:54:05,419 --> 00:54:06,776
Turing.

627
00:54:18,761 --> 00:54:22,762
- Turing, öffne die verdammte Tür.
- Nein. Nein.

628
00:54:24,672 --> 00:54:26,407
Mach die Tür auf, sonst brechen wir sie auf.

629
00:54:26,507 --> 00:54:30,002
Ich kann dich nicht reinlassen!
Ich kann nicht zulassen, dass du dich einmischst.

630
00:54:30,611 --> 00:54:32,247
Dann machen Sie weiter.

631
00:54:39,386 --> 00:54:40,921
Schalten Sie das Ding aus.

632
00:54:41,221 --> 00:54:44,191
Nein. Bitte nicht. Bitte.

633
00:54:44,291 --> 00:54:49,161
Bitte! Bitte! NEIN! Nein. Nein!

634
00:54:52,199 --> 00:54:57,605
Nun, dann scheint es, dass Sie großartig sind
teure Maschine funktioniert nicht.

635
00:54:58,872 --> 00:55:01,375
- Das tut es.
- Wunderbar.

636
00:55:01,475 --> 00:55:03,353
Du hast also Enigma gebrochen?

637
00:55:03,878 --> 00:55:05,818
Es war einfach...

638
00:55:06,614 --> 00:55:09,049
funktioniert immer noch.

639
00:55:09,449 --> 00:55:11,318
Das ist mein Partner
aus dem Innenministerium.

640
00:55:12,018 --> 00:55:15,322
Sehen Sie, hunderttausend Pfund
ist eher viel Geld,

641
00:55:15,422 --> 00:55:17,992
und er ist hier, um es zu sehen
was man dafür vorweisen muss.

642
00:55:18,092 --> 00:55:21,388
Du... wirst es nie verstehen

643
00:55:21,488 --> 00:55:25,852
die Bedeutung
von dem, was ich hier erschaffe!

644
00:55:26,566 --> 00:55:29,541
Haben Sie deutsche Nachrichten entschlüsselt?

645
00:55:30,003 --> 00:55:32,111
Ein einziger?

646
00:55:32,806 --> 00:55:36,228
Können Sie überhaupt auf irgendetwas hinweisen?
das hast du erreicht?

647
00:55:37,887 --> 00:55:42,116
Ihre Finanzierung ist aufgebraucht,
und unsere Geduld ist erschöpft.

648
00:55:42,316 --> 00:55:46,515
Es ist mir eine große Freude
dass ich das endlich sagen kann.

649
00:55:46,615 --> 00:55:49,863
Alan Turing, Sie sind gefeuert.

650
00:55:50,057 --> 00:55:53,894
Bitte begleiten Sie Herrn Turing
aus dem Gelände.

651
00:55:53,994 --> 00:55:55,646
Nein.

652
00:55:57,064 --> 00:55:59,288
Ich bitte um Verzeihung?

653
00:56:03,437 --> 00:56:06,949
Wenn du Alan feuerst...

654
00:56:07,307 --> 00:56:09,510
Na ja, dann musst du mich auch feuern.

655
00:56:10,010 --> 00:56:11,414
Was zum Teufel sagst du?

656
00:56:12,346 --> 00:56:17,418
Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass es niemanden gibt, der das tut
Ich würde das lieber weniger sagen als ich, aber...

657
00:56:18,152 --> 00:56:21,288
er hat recht. Alan hat recht.

658
00:56:21,388 --> 00:56:25,659
Seine Maschine kann funktionieren, und das ist sie wahrscheinlich auch
die beste Chance, die wir haben.

659
00:56:26,459 --> 00:56:28,761
Gott, es ist unglaublich.

660
00:56:28,861 --> 00:56:32,377
Wenn du sie feuerst...
Du musst mich auch feuern.

661
00:56:33,000 --> 00:56:34,568
Und ich.

662
00:56:34,668 --> 00:56:37,284
Wir sind die Besten
kryptografische Köpfe in Großbritannien.

663
00:56:38,138 --> 00:56:42,843
Wirst du uns alle feuern? Kommandant,
Gib uns wenigstens etwas mehr Zeit.

664
00:56:43,043 --> 00:56:46,660
Sechs Monate, und wenn die Maschine
liefert keine Ergebnisse, die wir brauchen,

665
00:56:46,760 --> 00:56:49,564
dann machen wir uns wieder an die Arbeit
der alte Weg. Wie wäre es damit?

666
00:56:56,823 --> 00:56:57,986
Einen Monat.

667
00:56:58,659 --> 00:57:02,263
Und dann, so hilf mir, Gott,
Ihr seid alle weg.

668
00:57:02,363 --> 00:57:04,511
Oh, lass ihn.

669
00:57:11,838 --> 00:57:15,107
- Danke schön.
- Gern geschehen.

670
00:57:16,643 --> 00:57:19,213
Oh, und, Alan, deine Maschine...

671
00:57:21,915 --> 00:57:23,651
Es ist besser, verdammte Arbeit.

672
00:57:32,359 --> 00:57:33,325
Hugh.

673
00:57:34,194 --> 00:57:36,130
Ich schwöre...

674
00:57:36,663 --> 00:57:38,433
Ich bin kein Spion.

675
00:57:39,933 --> 00:57:42,603
Oh, um Gottes willen,
Natürlich bist du kein verdammter Spion.

676
00:57:42,703 --> 00:57:43,694
Was?

677
00:57:43,794 --> 00:57:47,374
Denniston gab mir die Beale-Chiffre,
Und wissen Sie was?

678
00:57:47,474 --> 00:57:50,411
Ich habe es geknackt.
„Bitte, und es wird dir gegeben;

679
00:57:50,511 --> 00:57:55,088
Sucht und ihr werdet finden. Matthäus 7:7.
Das war der Schlüssel.

680
00:57:55,816 --> 00:57:59,243
Viel zu einfach für Leute wie Sie.

681
00:58:00,020 --> 00:58:02,725
Schade, dass Denniston anderer Meinung ist.

682
00:58:12,565 --> 00:58:14,189
Treten Sie ein.

683
00:58:16,503 --> 00:58:18,731
Sir, ich glaube, ich habe Turing.

684
00:58:19,773 --> 00:58:22,640
Ich habe ihn letzte Nacht in eine Kneipe verfolgt,
wo er einen Kerl traf.

685
00:58:22,740 --> 00:58:24,178
Sie tauschten einen Umschlag aus.

686
00:58:24,278 --> 00:58:27,721
Also folge ich diesem anderen Kerl,
Heb ihn hoch, schüttle ihn kräftig.

687
00:58:29,416 --> 00:58:33,320
- Er ist ein Trottel. Er gestand.
- Was?

688
00:58:33,520 --> 00:58:39,454
Der Mann gab es zu. Arnold Murray.
Hängt in der Kneipe herum; Männer bezahlen ihn für einen Versuch.

689
00:58:39,554 --> 00:58:41,929
Turing ist einer der Männer, die bezahlt haben.
Hier ist nur Mr. Murray

690
00:58:42,029 --> 00:58:46,435
Dann hat er die geniale Idee zu rauben
Turings Haus danach, mit einem Freund.

691
00:58:46,535 --> 00:58:50,771
Das ist es, was Turing verheimlicht.
Nun, er ist ein Trottel, kein Spion.

692
00:58:50,871 --> 00:58:52,239
- Nein.
- Was ist los?

693
00:58:52,339 --> 00:58:54,537
Wir können einen Universitätsprofessor beauftragen
mit Unanständigkeit.

694
00:58:54,637 --> 00:58:57,745
Nein, das ist... es ist verdammter Quatsch.
Turing hat etwas Wichtiges im Schilde...

695
00:58:57,845 --> 00:59:01,491
Er hat ein Verbrechen begangen und ist gebrochen
das Gesetz. Und mit einem Kerl.

696
00:59:01,591 --> 00:59:06,153
- Jesus Christus, es ist verdammt ekelhaft.
- Das ist nicht die Untersuchung, die ich durchgeführt habe.

697
00:59:06,253 --> 00:59:08,316
- Bringen Sie ihn herein.
- Warte.

698
00:59:10,157 --> 00:59:14,694
Lass mich ihn verhören. Bitte.
Gib mir eine halbe Stunde allein, und dann schwöre ich,

699
00:59:14,794 --> 00:59:18,136
Ich werde den nächsten Monat damit verbringen, Besorgungen zu machen
auf so viele Müllkisten, wie Sie möchten.

700
00:59:19,098 --> 00:59:23,072
Bußgeld. Kann mir jetzt jemand einen Durchsuchungsbefehl besorgen?
für die Verhaftung von Alan Turing.

701
00:59:40,020 --> 00:59:41,188
Alan?

702
00:59:41,288 --> 00:59:44,291
Christopher ist einfach
nicht schnell genug voran.

703
00:59:44,391 --> 00:59:45,521
Wir sollten reden.

704
00:59:45,621 --> 00:59:48,729
Und selbst mit dem Diagonalbrett ist er es immer noch
Einstellungen werden nicht so schnell gelöscht

705
00:59:48,829 --> 00:59:50,798
- wie wir ihn brauchen, um...
- Ich gehe.

706
00:59:50,898 --> 00:59:52,466
Aber du bist gerade erst reingekommen.

707
00:59:52,568 --> 00:59:55,536
Nein. Nein. Bletchley.

708
00:59:56,036 --> 00:59:58,405
- Was?
- Es sind meine Eltern.

709
00:59:58,605 --> 01:00:01,689
Ich bin 25, ich bin unverheiratet, ich lebe alleine,
und sie wollen mich nach Hause.

710
01:00:03,142 --> 01:00:06,380
- Das ist lächerlich.
- Das sind meine Eltern.

711
01:00:06,580 --> 01:00:09,817
Du... du kannst nicht gehen.
Ich werde dich nicht zulassen.

712
01:00:10,317 --> 01:00:13,912
„Du wirst mir fehlen.“ Das ist was Normales
könnte jemand in dieser Situation sagen.

713
01:00:14,012 --> 01:00:18,505
- Es ist mir egal, was normal ist.
- Was soll ich tun, Alan?

714
01:00:20,227 --> 01:00:23,769
Ich werde meine Eltern nicht aufgeben.

715
01:00:24,598 --> 01:00:29,736
Sie... Sie haben hier eine Gelegenheit
um Ihr Leben tatsächlich zu nutzen.

716
01:00:29,836 --> 01:00:32,372
Und am Ende so enden wie du? Nein danke.

717
01:00:33,072 --> 01:00:34,574
Es tut mir leid, dass du einsam bist.

718
01:00:35,232 --> 01:00:40,414
Aber Enigma wird dich nicht retten. Kannst du
Entschlüsseln Sie das, Sie zerbrechlicher Narzisst?

719
01:00:40,514 --> 01:00:43,251
Oder möchten Sie, dass ich es abhole?
Dein lieber Christopher, um zu helfen?

720
01:00:49,656 --> 01:00:50,824
Es tut mir Leid.

721
01:00:57,764 --> 01:01:00,968
Ich möchte, dass du... Ich möchte, dass du bleibst
weil ich dich mag.

722
01:01:01,068 --> 01:01:04,504
Ich mag es... mit dir zu reden.

723
01:01:05,004 --> 01:01:06,683
Ich rede auch gern mit dir, Alan.

724
01:01:12,412 --> 01:01:14,948
Und was wäre, wenn Sie nicht allein wären?

725
01:01:15,248 --> 01:01:17,278
Was wäre, wenn Sie einen Ehemann hätten?

726
01:01:17,985 --> 01:01:19,409
Haben Sie eines im Sinn?

727
01:01:20,154 --> 01:01:21,900
Ich tue.

728
01:01:22,122 --> 01:01:23,757
Hugh?

729
01:01:24,257 --> 01:01:26,269
Hugh ist furchtbar attraktiv,
Das gebe ich zu, aber...

730
01:01:26,369 --> 01:01:29,028
Ich glaube nicht wirklich
Er ist der Typ, der heiratet.

731
01:01:29,128 --> 01:01:35,123
- Nein, ich habe nicht an Hugh gedacht.
- Oder Peter. Peter ist so ruhig.

732
01:01:40,040 --> 01:01:42,976
- Oh mein Gott.
- Aber das macht Sinn.

733
01:01:43,076 --> 01:01:47,759
- Hast du mir gerade einen Heiratsantrag gemacht?
- Nun, das ist logisch.

734
01:01:47,859 --> 01:01:49,883
- Das ist lächerlich.
- Das sind deine Eltern.

735
01:01:49,983 --> 01:01:53,788
Ich kann nicht... glauben
dass dies geschieht.

736
01:01:56,955 --> 01:01:58,668
Joan...

737
01:01:59,759 --> 01:02:02,499
- Ist Ihr zweiter Vorname Caroline oder Catherine?
- Elisabeth.

738
01:02:03,470 --> 01:02:06,377
Joan Elizabeth... Clarke...

739
01:02:09,569 --> 01:02:11,305
Willst du mich heiraten?

740
01:02:20,547 --> 01:02:22,149
Es ist wunderschön.

741
01:02:22,249 --> 01:02:26,062
Nun, ich weiß, dass es nicht gewöhnlich ist, aber...

742
01:02:27,553 --> 01:02:29,054
Wer liebte das Gewöhnliche?

743
01:02:29,356 --> 01:02:31,758
Sie hatte es in beiden Händen...

744
01:02:31,858 --> 01:02:34,628
und sie sah zu mir auf
mit ihren Rehaugen und sagte:

745
01:02:34,728 --> 01:02:36,863
„Soll ich das in meinen Mund stecken?“

746
01:02:36,963 --> 01:02:41,167
Und ich sagte: „Ja.
Du weißt schon, auf die französische Art.“

747
01:02:41,652 --> 01:02:44,404
Also steckt sie es rein,
umschließt es mit ihren Lippen,

748
01:02:44,804 --> 01:02:47,308
und beginnt zu summen
die blutige Marseillaise.

749
01:02:51,478 --> 01:02:52,546
Kommen Sie und tanzen Sie.

750
01:02:52,646 --> 01:02:57,112
Nein, nein, nein, du kannst mit deinem Verlobten tanzen
Wann immer Sie möchten. Gerade jetzt, in diesem Moment...

751
01:02:57,212 --> 01:02:58,880
Ich bin dran.

752
01:03:26,246 --> 01:03:28,248
Was ist los?

753
01:03:33,620 --> 01:03:35,756
Was wäre, wenn...

754
01:03:40,460 --> 01:03:43,496
Was ist, wenn ich keine Lust habe...

755
01:03:43,596 --> 01:03:46,717
mit Joan auf diese Weise?

756
01:03:48,868 --> 01:03:50,960
Weil du homosexuell bist?

757
01:03:54,941 --> 01:03:56,083
Ich vermutete.

758
01:03:57,510 --> 01:04:00,647
Nun, sollte ich ihr sagen, dass ich...

759
01:04:00,747 --> 01:04:02,315
Affären mit Männern?

760
01:04:02,815 --> 01:04:07,587
Weißt du, in meinem...
zugegebenermaßen begrenzte Erfahrung,

761
01:04:07,687 --> 01:04:12,479
Frauen... neigen dazu, etwas empfindlich zu sein
versehentlich Homosexuelle heiraten.

762
01:04:12,893 --> 01:04:17,096
Vielleicht wird diese Information nicht verbreitet
ungefähr könnte in Ihrem besten Interesse sein.

763
01:04:19,766 --> 01:04:22,703
Sie liegt mir wirklich am Herzen. Ich...

764
01:04:26,106 --> 01:04:29,584
Ich... ich weiß einfach nicht, ob ich...

765
01:04:30,395 --> 01:04:33,477
- ...tun Sie so.
- Du darfst es niemandem erzählen, Alan.

766
01:04:34,147 --> 01:04:35,916
Es ist illegal.

767
01:04:36,816 --> 01:04:39,828
Und Denniston sucht
Jede Ausrede, die er finden kann, um dich wegzusperren.

768
01:04:40,420 --> 01:04:42,990
- Ich weiß.
- Das muss ein Geheimnis bleiben.

769
01:04:43,238 --> 01:04:44,996
Komm schon, du bist dran.

770
01:04:46,126 --> 01:04:46,999
Okay.

771
01:06:09,509 --> 01:06:12,846
- Tasse Tee?
- Nein, danke.

772
01:06:26,692 --> 01:06:29,129
Herr Turing, kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten?

773
01:06:29,229 --> 01:06:32,634
- Damit komme ich ganz gut zurecht.
- Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

774
01:06:35,268 --> 01:06:37,088
Oh, klar.

775
01:06:43,943 --> 01:06:45,879
Können Maschinen denken?

776
01:06:46,079 --> 01:06:49,167
Oh, also, Sie haben einiges gelesen
meiner veröffentlichten Werke?

777
01:06:49,415 --> 01:06:51,651
Warum sagen Sie das?

778
01:06:51,751 --> 01:06:54,220
Nun, weil ich sitze
in einer Polizeistation,

779
01:06:54,320 --> 01:06:56,957
des Flehens beschuldigt
ein junger Mann, der meinen Penis berührt

780
01:06:57,057 --> 01:07:00,995
und du hast mich gerade gefragt
wenn Maschinen denken können.

781
01:07:02,629 --> 01:07:04,607
Nun, können sie?

782
01:07:05,765 --> 01:07:09,348
Könnten Maschinen jemals denken?
wie es Menschen tun?

783
01:07:10,136 --> 01:07:12,005
Die meisten Leute sagen nein.

784
01:07:12,405 --> 01:07:14,447
Du bist nicht wie die meisten Menschen.

785
01:07:16,676 --> 01:07:19,980
Nun, das Problem ist, dass du...
eine dumme Frage stellen.

786
01:07:21,080 --> 01:07:22,348
Ich bin?

787
01:07:22,448 --> 01:07:27,487
Natürlich Maschinen
Ich kann nicht so denken wie die Leute.

788
01:07:27,587 --> 01:07:31,925
Eine Maschine ist anders... als ein Mensch.

789
01:07:32,825 --> 01:07:35,362
Daher denken sie anders.

790
01:07:38,464 --> 01:07:40,063
Die interessante Frage ist,

791
01:07:40,163 --> 01:07:42,981
nur weil etwas
denkt anders als du,

792
01:07:43,081 --> 01:07:46,620
Bedeutet das, dass es nicht denkt?

793
01:07:47,874 --> 01:07:52,741
Nun, wir erlauben es den Menschen, etwas zu haben
solche Abweichungen voneinander.

794
01:07:55,448 --> 01:07:57,784
Du magst Erdbeeren,
Ich hasse Eislaufen,

795
01:07:57,884 --> 01:08:00,620
Du... weinst bei traurigen Filmen,

796
01:08:00,720 --> 01:08:04,003
Ich... bin allergisch gegen Pollen.

797
01:08:04,691 --> 01:08:08,919
Welchen Sinn haben unterschiedliche Geschmäcker,
anders...

798
01:08:09,119 --> 01:08:15,281
Vorlieben, wenn nicht sogar unser Gehirn
anders arbeiten, dass wir anders denken?

799
01:08:17,069 --> 01:08:22,042
Wenn wir das übereinander sagen können, dann
Warum können wir nicht dasselbe über Gehirne sagen ...

800
01:08:22,442 --> 01:08:25,578
gebaut aus Kupfer und Draht, Stahl?

801
01:08:26,278 --> 01:08:28,080
Und das ist...

802
01:08:28,280 --> 01:08:31,317
Diese große Arbeit, die du geschrieben hast?
Wie heißt das?

803
01:08:32,479 --> 01:08:34,326
„Das Nachahmungsspiel.“

804
01:08:34,426 --> 01:08:36,525
Richtig, das ist... Darum geht es?

805
01:08:42,395 --> 01:08:45,312
- Würden Sie gerne spielen?
- Spielen?

806
01:08:45,412 --> 01:08:46,766
Es ist ein Spiel.

807
01:08:47,166 --> 01:08:49,302
Eine Art Test.

808
01:08:49,802 --> 01:08:54,626
Zur Feststellung, ob etwas ein... ist.
eine Maschine oder ein Mensch.

809
01:08:55,406 --> 01:08:56,643
Wie spiele ich?

810
01:08:56,743 --> 01:08:58,778
Nun, es gibt einen Richter
und ein Thema, und...

811
01:08:59,678 --> 01:09:01,881
Der Richter stellt Fragen und...

812
01:09:01,981 --> 01:09:06,285
abhängig von den Antworten des Probanden,
bestimmt, mit wem er spricht...

813
01:09:06,385 --> 01:09:09,790
womit er redet und...

814
01:09:10,990 --> 01:09:14,084
Alles was Sie tun müssen, ist mir eine Frage zu stellen.

815
01:09:19,298 --> 01:09:23,104
- Was haben Sie während des Krieges gemacht?
- Ich habe in einer Radiofabrik gearbeitet.

816
01:09:25,538 --> 01:09:27,559
Was haben Sie während des Krieges wirklich gemacht?

817
01:09:32,078 --> 01:09:34,231
Passen Sie auf?

818
01:09:53,132 --> 01:09:54,058
Verdammt!

819
01:10:02,041 --> 01:10:05,645
Wir haben bald keine Zeit mehr. Einen Monat.

820
01:10:05,745 --> 01:10:07,580
Das ist es also, oder?

821
01:10:07,680 --> 01:10:09,716
Oh, das Problem ist, es spielt keine Rolle
wie sehr wir es verbessern.

822
01:10:09,816 --> 01:10:12,883
Die Maschine wird das nie schaffen
159 Millionen Millionen Millionen zu verarbeiten

823
01:10:12,983 --> 01:10:16,489
Möglichkeiten in der Zeit.
Es ist einfach verdammt hoffnungslos.

824
01:10:16,589 --> 01:10:19,811
Es ist eine Suche. Es ist nur... Es...

825
01:10:19,911 --> 01:10:22,596
weiß nicht, wonach es sucht.

826
01:10:22,696 --> 01:10:24,398
Wenn wir wüssten, was die Botschaften wären
Wollte sagen...

827
01:10:24,498 --> 01:10:28,571
Wenn wir wüssten, was die Nachrichten sagen würden,
wir müssten sie überhaupt nicht entschlüsseln.

828
01:10:32,873 --> 01:10:35,185
Wer ist Alans Freund?

829
01:10:35,574 --> 01:10:38,078
Hugh. Eigentlich ist er ein bisschen ein Trottel.

830
01:10:38,778 --> 01:10:40,176
Also, mein Typ?

831
01:10:40,276 --> 01:10:44,284
- Nun, ich stelle es Ihnen vor.
- Nein. Er wird vorbeikommen.

832
01:10:44,384 --> 01:10:46,419
- Bist du sicher?
- Ja.

833
01:10:46,519 --> 01:10:49,356
Ich habe ihn vor 15 Minuten angelächelt
und habe seitdem nicht mehr zurückgeschaut.

834
01:10:52,158 --> 01:10:53,293
Wer ist das mit Joan?

835
01:10:55,361 --> 01:10:57,130
Helen. Arbeitet mit ihr.

836
01:10:57,230 --> 01:11:00,533
- Sie ist wirklich hübsch.
- Sie möchte, dass ich vorbeikomme.

837
01:11:01,233 --> 01:11:03,002
Was? Wie um alles in der Welt kannst du das wissen?

838
01:11:03,402 --> 01:11:07,416
Sie lächelte mich vor einiger Zeit an
und sie hat seitdem nicht mehr hingesehen.

839
01:11:12,545 --> 01:11:14,094
Und habe ihn bekommen.

840
01:11:14,194 --> 01:11:17,392
Nun, warum ist das so, als ich Single war?
Ich fand es sehr langweilig,

841
01:11:17,492 --> 01:11:20,120
Aber jetzt, wo ich verlobt bin,
Ich finde es einfach furchtbar lustig.

842
01:11:22,955 --> 01:11:24,224
Bingo. Sie ist dabei.

843
01:11:24,624 --> 01:11:28,495
- Alan, stell uns vor.
- Was? Warum ich?

844
01:11:30,329 --> 01:11:32,421
Denn es gibt nichts Schöneres als das eines Freundes
Verlobung, eine Frau zu machen

845
01:11:32,521 --> 01:11:36,302
möchte etwas tun, was sie später bereuen wird
mit dem besser aussehenden Kumpel des Verlobten.

846
01:11:36,502 --> 01:11:38,095
Lass uns gehen.

847
01:11:42,708 --> 01:11:45,912
Eine halbe Krone, sagt Alan
vermasselt das völlig.

848
01:11:46,212 --> 01:11:47,280
Keine Wette.

849
01:11:47,430 --> 01:11:50,149
- Alan Turing hat eine Theorie.
- Er hat viele.

850
01:11:50,249 --> 01:11:54,921
Er glaubt, dass die Vorschriften gegen Männer gerichtet sind
und Frauen, die Seite an Seite arbeiten, sind gesund

851
01:11:55,021 --> 01:11:57,590
weil solche Nähe
wird zwangsläufig zu Romantik führen.

852
01:11:57,690 --> 01:11:58,906
Was? Nein, das tue ich nicht. Ich...

853
01:11:59,006 --> 01:12:01,800
- Allerdings bin ich anderer Meinung.
- Du tust?

854
01:12:01,900 --> 01:12:05,031
Ja. Ich denke, wenn ich arbeiten würde
den ganzen Tag neben einer Frau,

855
01:12:05,131 --> 01:12:10,170
Ich konnte ihre Fähigkeiten schätzen
und Intellekt, ohne sie ins Bett zu bringen.

856
01:12:11,370 --> 01:12:12,672
Es tut mir leid, haben wir uns getroffen?

857
01:12:13,172 --> 01:12:17,110
- Ich erinnere mich nicht. Aber gehen wir davon aus, dass wir das nicht getan haben.
-Helen Stewart. Hugh Alexander.

858
01:12:17,210 --> 01:12:19,191
Also, mit wem stimmen Sie überein,
Alan oder ich?

859
01:12:19,291 --> 01:12:20,780
Nun, Alan, natürlich.

860
01:12:21,550 --> 01:12:23,933
Ich fühle mich wirklich sehr geschmeichelt,
aber ich glaube nicht...

861
01:12:24,383 --> 01:12:25,631
Müll.

862
01:12:25,731 --> 01:12:27,734
Nun, ich arbeite jeden Tag neben einem Mann,

863
01:12:27,834 --> 01:12:30,289
und ich kann nicht anders, als mich weiterentwickelt zu haben
ein bisschen in ihn verknallt.

864
01:12:30,389 --> 01:12:32,291
Nun, wer ist dieser Mann?
Damit ich ihm in den Arsch treten kann.

865
01:12:32,441 --> 01:12:34,394
Nun, es gibt keinen Grund zur Sorge,
es war keusch.

866
01:12:34,494 --> 01:12:37,140
Wir haben uns noch nie getroffen. Er ist ein Deutscher.

867
01:12:37,240 --> 01:12:39,459
Jetzt möchte ich ihn wirklich töten.

868
01:12:40,733 --> 01:12:43,336
Wie meinst du das?
Sie arbeiten mit einem Deutschen zusammen?

869
01:12:43,936 --> 01:12:47,540
Nun ja, jeder von uns fängt Nachrichten ab
von einem bestimmten deutschen Funkturm.

870
01:12:47,640 --> 01:12:50,610
Wir haben also ein Gegenstück auf der anderen Seite
Wer tippt die Nachrichten ab?

871
01:12:50,910 --> 01:12:54,481
Jeder tippt einen Touch anders, auch Sie
Lernen Sie den Rhythmus Ihres Gegenübers kennen.

872
01:12:54,781 --> 01:12:58,518
Es ist seltsam intim.
Es kommt mir so vor, als ob ich ihn so gut kenne.

873
01:12:58,618 --> 01:13:02,455
Schade, dass er eine Freundin hat, aber das ist es
Warum ich Ihnen nicht zustimme, Herr Alexander.

874
01:13:02,555 --> 01:13:05,925
Weil ich in einen Kollegen verliebt bin
irgendwie, und wir haben uns noch nie getroffen.

875
01:13:06,425 --> 01:13:09,862
Nun, erlaube mir, dir noch ein Pint zu spendieren,
und ich werde dir sagen, warum du falsch liegst.

876
01:13:09,962 --> 01:13:11,597
Lass uns.

877
01:13:11,697 --> 01:13:13,081
Exzellent.

878
01:13:15,668 --> 01:13:17,174
Danke.

879
01:13:18,347 --> 01:13:21,585
Pints. Hast du Sloe Gin?

880
01:13:24,277 --> 01:13:26,679
Falls Sie sich fragen:
So sieht Flirten aus.

881
01:13:26,879 --> 01:13:28,314
Helen...

882
01:13:29,566 --> 01:13:30,414
Alan?

883
01:13:30,650 --> 01:13:31,551
Ja, Alan?

884
01:13:32,251 --> 01:13:35,536
Warum denken Sie, Ihr deutsches Gegenüber
hat eine Freundin?

885
01:13:35,636 --> 01:13:39,081
- Es ist nur ein dummer Witz, keine Sorge.
- Nein, nein, nein, nein. Sag mir.

886
01:13:40,159 --> 01:13:42,663
Nun, jede seiner Nachrichten
beginnt mit den gleichen fünf Buchstaben:

887
01:13:42,763 --> 01:13:47,154
C-I-L-L-Y. Ich vermute also, dass Cilly
muss der Name seiner Liebe sein.

888
01:13:47,254 --> 01:13:50,413
Aber das ist unmöglich. Die Deutschen
werden angewiesen, fünf zufällige Buchstaben zu verwenden

889
01:13:50,513 --> 01:13:53,272
- am Anfang jeder Nachricht.
- Nun, dieser Kerl tut das nicht.

890
01:13:53,872 --> 01:13:56,642
Liebe wird einen Mann dazu bringen, es zu tun
seltsame Dinge, nehme ich an.

891
01:13:56,742 --> 01:14:01,250
In diesem Fall hat die Liebe Deutschland gerade verloren
der ganze blutige Krieg.

892
01:14:01,981 --> 01:14:03,546
Geh, Peter.

893
01:14:04,650 --> 01:14:06,202
Entschuldigung.

894
01:14:08,320 --> 01:14:11,307
Alan! Alan!

895
01:14:13,941 --> 01:14:16,619
Alan! Ich will nur...

896
01:14:19,666 --> 01:14:22,935
Hugh Alexander. John Cairncross.
Peter, verdammter Hilton.

897
01:14:23,335 --> 01:14:24,141
Alan?

898
01:14:25,755 --> 01:14:27,132
Was...?

899
01:14:29,608 --> 01:14:30,610
Was...

900
01:14:30,710 --> 01:14:33,346
Was wäre, wenn... was wäre, wenn Christopher

901
01:14:33,446 --> 01:14:36,416
muss nicht durchsuchen
alle Einstellungen?

902
01:14:36,516 --> 01:14:38,551
Was wäre, wenn er nur suchen müsste

903
01:14:38,851 --> 01:14:42,161
diejenigen, die Wörter produzieren, die wir bereits haben
wissen, wird in der Nachricht sein?

904
01:14:42,261 --> 01:14:44,991
- Wiederholte Wörter, vorhersehbare Wörter.
- Genau.

905
01:14:47,860 --> 01:14:49,328
Schau, schau, wie dieser hier.

906
01:14:49,428 --> 01:14:53,665
„06:00 Uhr. Das Wetter heute ist klar.
Regen am Abend. Heil Hitler.

907
01:14:55,201 --> 01:14:58,104
Nun, das ist es. Genau.

908
01:14:58,204 --> 01:15:01,540
Sie senden einen Wetterbericht
jeden Tag um 6:00 Uhr

909
01:15:02,040 --> 01:15:06,507
Das sind also drei Wörter, von denen wir wissen, dass sie es sein werden
in jeder 6:00-Uhr-Nachricht...

910
01:15:06,607 --> 01:15:08,908
„Wetter“ offensichtlich, und...

911
01:15:09,008 --> 01:15:11,817
- Heil verdammter Hitler.
- Heil verdammter Hitler.

912
01:15:12,717 --> 01:15:15,666
Hier ist die Nachricht von 18:00 Uhr
von heute Morgen.

913
01:15:21,960 --> 01:15:24,630
Hugh, die rechte Hand
Buchstabenrad, stellen Sie sie auf ...

914
01:15:24,730 --> 01:15:26,065
Ich weiß, ich weiß. „Wetter“ und „Hitler“.

915
01:15:26,165 --> 01:15:29,798
Peter, John, Spannungen durchlassen
diese Briefe, durch die hinteren Scrambler.

916
01:15:29,898 --> 01:15:31,220
Also nutzen wir die Schleifen?

917
01:15:31,320 --> 01:15:33,639
Ja. Joan, was war
die letzte Nachricht um 6:00 Uhr?

918
01:15:33,739 --> 01:15:34,907
- L.
- L.

919
01:15:36,975 --> 01:15:38,232
- H.
- H.

920
01:15:38,717 --> 01:15:40,747
- W.
- W.

921
01:15:40,847 --> 01:15:42,470
- A.
- A.

922
01:15:43,070 --> 01:15:44,718
- F.
- F.

923
01:15:46,852 --> 01:15:48,342
Fertig.

924
01:16:05,737 --> 01:16:08,943
Aufleuchten. Aufleuchten. Komm schon, Christopher.

925
01:16:24,824 --> 01:16:26,030
Oh mein Gott.

926
01:16:33,265 --> 01:16:34,600
Was ist passiert?

927
01:16:36,568 --> 01:16:38,337
- Hat es funktioniert?
- Alan?

928
01:16:38,437 --> 01:16:40,407
Alan! Alan!

929
01:16:43,808 --> 01:16:46,980
Ich brauche eine neue Nachricht.
Der letzte Abfang.

930
01:16:50,783 --> 01:16:52,500
Danke schön.

931
01:16:56,188 --> 01:16:58,124
O... T.

932
01:16:58,224 --> 01:16:59,392
- Bereit?
- Ja.

933
01:16:59,492 --> 01:17:00,493
- M.
- M.

934
01:17:00,593 --> 01:17:01,594
- Y.
- Y.

935
01:17:01,694 --> 01:17:03,696
- M. S.
- M. S.

936
01:17:03,796 --> 01:17:06,065
- K. I.
- K. I.

937
01:17:06,165 --> 01:17:07,466
- C.
- C.

938
01:17:07,566 --> 01:17:09,368
- T. R.
- T. R.

939
01:17:09,468 --> 01:17:11,363
- I. S.
- I. S.

940
01:17:11,463 --> 01:17:13,572
- O. A.
- O. A.

941
01:17:13,672 --> 01:17:15,875
- Y. R.
- Y. R.

942
01:17:15,975 --> 01:17:18,088
- Ich.
- Ich.

943
01:17:23,248 --> 01:17:27,520
„KMS Jaguar ist aufpunkt gerichtet
bis 53 Grad 24 Minuten Nord

944
01:17:27,620 --> 01:17:32,057
und aufpunkt eins... Grad West.

945
01:17:32,751 --> 01:17:34,832
Heil Hitler.

946
01:17:39,277 --> 01:17:43,863
Es stellt sich heraus, dass das der einzige Deutsche ist
Sie müssen es wissen, um Enigma zu knacken.

947
01:17:50,876 --> 01:17:52,701
Ja!

948
01:18:45,597 --> 01:18:47,332
- M.
- M.

949
01:18:47,566 --> 01:18:48,667
- A.
- A.

950
01:18:48,767 --> 01:18:50,069
- Y.
- Y.

951
01:18:50,169 --> 01:18:51,437
- Ich.
- Ich.

952
01:18:51,537 --> 01:18:52,938
- T.
- T.

953
01:18:53,038 --> 01:18:54,340
- R.
- R.

954
01:18:54,540 --> 01:18:56,141
- O.
- O. T.

955
01:18:56,241 --> 01:18:58,510
- T. A.
- A.

956
01:18:58,610 --> 01:19:00,178
- H.
- H.

957
01:19:00,700 --> 01:19:02,954
- F.
- F.

958
01:19:04,165 --> 01:19:06,485
- U.
- U.

959
01:19:07,685 --> 01:19:09,229
R.

960
01:19:09,529 --> 01:19:11,118
R.

961
01:19:12,691 --> 01:19:14,660
Mein Gott, du hast es geschafft.

962
01:19:15,060 --> 01:19:18,831
Sie haben gerade den Nationalsozialismus besiegt
mit einem Kreuzworträtsel.

963
01:19:18,931 --> 01:19:22,868
Es gibt fünf Menschen auf der Welt, die es wissen
die Position jedes Schiffes im Atlantik.

964
01:19:22,968 --> 01:19:25,404
- Sie sind alle in diesem Raum.
- Oh, guter Gott.

965
01:19:25,604 --> 01:19:27,912
Oh, ich glaube nicht, dass selbst Er die Macht hat
das tun wir gerade.

966
01:19:28,012 --> 01:19:32,888
Nein. Es wird einen Angriff auf einen geben
Britischer Passagierkonvoi. Genau dort.

967
01:19:32,988 --> 01:19:36,121
Gott, du hast recht. All diese U-Boote
sind nur 20, 30 Minuten entfernt.

968
01:19:36,221 --> 01:19:38,651
Zivilisten. Hunderte davon.
Wir können ihr Leben retten.

969
01:19:38,851 --> 01:19:41,334
Ich rufe Dennistons Büro an
damit er die Admiralität alarmieren kann.

970
01:19:41,434 --> 01:19:44,390
- Glaubst du, es bleibt genug Zeit, sie zu retten?
- Das sollte es geben, wenn wir eine Nachricht bekommen können ...

971
01:19:44,490 --> 01:19:46,592
Commander Dennistons Büro, bitte.
Es ist dringend.

972
01:19:46,792 --> 01:19:47,906
NEIN.

973
01:19:48,006 --> 01:19:50,937
- Was zum Teufel machst du?
- Du kannst Denniston nicht anrufen.

974
01:19:51,037 --> 01:19:54,217
- Du darfst ihm nichts von dem Angriff erzählen.
- Worüber redest du?

975
01:19:54,317 --> 01:19:56,269
Wir können Luftunterstützung haben
diesen Konvoi in zehn Minuten.

976
01:19:56,369 --> 01:20:00,572
- Lassen Sie die U-Boote den Konvoi versenken.
- Es war ein großer Tag, vielleicht leidest du ...

977
01:20:00,672 --> 01:20:03,379
- Wir haben keine Zeit...
- Nein!

978
01:20:04,476 --> 01:20:06,994
- Hugh! Hugh! Das reicht! Das reicht!
- Halt, Hugh!

979
01:20:07,094 --> 01:20:08,447
John, der Angriff erfolgt in wenigen Minuten.

980
01:20:10,282 --> 01:20:13,807
Ja, nein, mir geht es gut, mir geht es gut. Mir geht es gut.

981
01:20:15,153 --> 01:20:18,358
Weißt du, warum Menschen Gewalt mögen, Hugh?

982
01:20:18,657 --> 01:20:21,226
Es liegt daran, dass es sich gut anfühlt.

983
01:20:22,416 --> 01:20:24,797
Manchmal können wir nicht das tun, was sich gut anfühlt.

984
01:20:24,997 --> 01:20:28,467
- Wir müssen tun, was logisch ist.
- Was ist logisch?

985
01:20:29,067 --> 01:20:32,838
Die schwierigste Zeit, jemanden anzulügen
wenn sie damit rechnen, belogen zu werden.

986
01:20:32,938 --> 01:20:35,074
- Oh Gott.
- Was?

987
01:20:35,174 --> 01:20:39,544
Wenn jemand auf eine Lüge wartet,
man kann ihnen nicht einfach eins geben.

988
01:20:40,445 --> 01:20:43,935
- Verdammt, Alan hat recht.
- Was?

989
01:20:44,035 --> 01:20:47,920
Was würden die Deutschen denken
wenn wir ihre U-Boote zerstören?

990
01:20:48,420 --> 01:20:51,690
- Nichts. Sie werden tot sein.
- Nein.

991
01:20:52,236 --> 01:20:53,359
Nein, du kannst nicht recht haben.

992
01:20:53,459 --> 01:20:57,529
Also unser Konvoi
kommt plötzlich vom Kurs ab...

993
01:20:57,629 --> 01:20:59,331
ein Geschwader unserer Luftbomber

994
01:20:59,431 --> 01:21:03,035
steigt auf wundersame Weise herab
auf den Koordinaten der U-Boote...

995
01:21:04,135 --> 01:21:07,007
Was werden die Deutschen denken?

996
01:21:09,173 --> 01:21:12,478
Die Deutschen werden es wissen
dass wir Enigma gebrochen haben.

997
01:21:12,978 --> 01:21:16,515
Sie werden den gesamten Rundfunk stoppen
Kommunikation bis Mittag,

998
01:21:16,615 --> 01:21:19,003
und sie werden das Design geändert haben
von Enigma bis zum Wochenende.

999
01:21:19,103 --> 01:21:20,802
Ja.

1000
01:21:21,987 --> 01:21:23,955
Zwei Jahre Arbeit.

1001
01:21:24,355 --> 01:21:28,493
Alles, was wir hier gemacht haben
wird alles umsonst sein.

1002
01:21:28,783 --> 01:21:31,411
In diesem Konvoi befinden sich 500 Zivilisten.

1003
01:21:31,511 --> 01:21:34,662
Frauen, Kinder.

1004
01:21:35,433 --> 01:21:36,635
Wir sind dabei, sie sterben zu lassen.

1005
01:21:36,735 --> 01:21:42,382
Unsere Aufgabe ist es nicht, einen Passagier zu retten
Konvoi, es geht darum, den Krieg zu gewinnen.

1006
01:21:42,482 --> 01:21:46,720
- Unsere Aufgabe war es, Enigma zu knacken.
- Das haben wir geschafft.

1007
01:21:47,512 --> 01:21:49,649
Nun zum schwierigen Teil.

1008
01:21:50,749 --> 01:21:53,862
- Halten Sie es geheim.
- Carlisle.

1009
01:21:53,962 --> 01:21:55,421
Was?

1010
01:21:55,521 --> 01:21:58,256
Der Konvoi, zu dem Sie gleich... es ist...

1011
01:21:58,356 --> 01:22:01,094
Die HMS Carlisle ist eines der Schiffe.

1012
01:22:02,761 --> 01:22:07,266
Wir können nicht auf jede Information reagieren.
Also gut, das werden wir nicht tun.

1013
01:22:07,885 --> 01:22:11,537
- Nur dieses hier.
- Peter, was ist los mit dir?

1014
01:22:12,812 --> 01:22:16,886
Die meines Bruders...
Nun, er ist auf der Carlisle.

1015
01:22:19,077 --> 01:22:20,996
Ein Schützenfähnrich.

1016
01:22:23,915 --> 01:22:25,440
Ich bin...

1017
01:22:27,152 --> 01:22:28,689
Es tut mir so leid.

1018
01:22:30,357 --> 01:22:33,726
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?

1019
01:22:34,524 --> 01:22:37,375
Das... das ist mein Bruder.

1020
01:22:38,797 --> 01:22:41,400
Er ist ja mein großer Bruder, und du auch
ein paar Minuten, um seinen Mord abzublasen.

1021
01:22:42,539 --> 01:22:43,636
Wir können nicht.

1022
01:22:46,204 --> 01:22:48,030
Er hat recht.

1023
01:22:48,740 --> 01:22:50,381
Alan.

1024
01:22:51,109 --> 01:22:52,844
Joan.

1025
01:22:54,446 --> 01:22:57,827
Hugh. John.

1026
01:22:59,180 --> 01:23:00,586
Bitte, ich...

1027
01:23:00,886 --> 01:23:04,056
Die Deutschen werden keinen Verdacht schöpfen
nur weil wir einen Angriff stoppen.

1028
01:23:04,706 --> 01:23:06,592
Niemand wird es erfahren.

1029
01:23:06,992 --> 01:23:10,601
Ich frage dich als deinen Freund.

1030
01:23:11,230 --> 01:23:12,659
Bitte.

1031
01:23:16,268 --> 01:23:17,770
Es tut mir so leid.

1032
01:23:19,170 --> 01:23:22,908
Du bist nicht Gott, Alan, das verstehst du nicht
um zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.

1033
01:23:23,358 --> 01:23:25,328
Ja, das tun wir.

1034
01:23:28,146 --> 01:23:29,248
Warum?

1035
01:23:29,648 --> 01:23:32,421
Weil es kein anderer kann.

1036
01:24:20,431 --> 01:24:22,337
Warum erzählst du mir das?

1037
01:24:22,881 --> 01:24:29,268
Damit das so bleibt, brauchen wir Ihre Hilfe
ein Geheimnis vor der Admiralität, der Armee, der RAF.

1038
01:24:30,008 --> 01:24:32,978
Niemand darf wissen, dass wir Enigma kaputt gemacht haben.

1039
01:24:33,742 --> 01:24:35,508
Nicht einmal Denniston.

1040
01:24:35,608 --> 01:24:37,549
Wer ist im Prozess?
dass du gefeuert wurdest.

1041
01:24:37,949 --> 01:24:39,498
Sie können sich darum kümmern.

1042
01:24:40,447 --> 01:24:45,398
Während wir ein System entwickeln, das Ihnen hilft
Bestimmen Sie, auf wie viel Intelligenz reagiert werden soll ...

1043
01:24:45,498 --> 01:24:48,555
welche Angriffe es zu stoppen gilt,
was man durchlassen muss.

1044
01:24:48,655 --> 01:24:50,327
Statistische Analyse.

1045
01:24:50,427 --> 01:24:54,967
Die minimale Anzahl von Aktionen
wir müssten den Krieg gewinnen...

1046
01:24:55,367 --> 01:24:59,822
aber die maximale Anzahl, die wir nehmen können
bevor die Deutschen Verdacht schöpfen.

1047
01:25:00,572 --> 01:25:04,347
Und Sie werden dem alles vertrauen
zur Statistik?

1048
01:25:05,247 --> 01:25:06,745
- Zu Mathe?
- Richtig.

1049
01:25:06,845 --> 01:25:10,315
Und dann kann der MI6 mit den Lügen aufwarten
Dass wir es allen anderen erzählen.

1050
01:25:10,915 --> 01:25:15,331
Sie benötigen eine glaubwürdige alternative Quelle
für alle von Ihnen verwendeten Informationen.

1051
01:25:15,431 --> 01:25:18,515
Eine falsche Geschichte, damit wir sie erklären können
wie wir an unsere Informationen gekommen sind

1052
01:25:18,615 --> 01:25:20,492
das hat nichts mit Enigma zu tun.

1053
01:25:20,592 --> 01:25:23,762
Und dann kann es zu Lecks kommen
diese Geschichten an die Deutschen.

1054
01:25:23,862 --> 01:25:25,894
Und dann zu unserem eigenen Militär.

1055
01:25:31,669 --> 01:25:36,309
Halten Sie eine Lügenverschwörung aufrecht
auf den höchsten Regierungsebenen.

1056
01:25:44,215 --> 01:25:46,438
Klingt genau nach meinem Geschmack.

1057
01:25:49,821 --> 01:25:53,224
Alan, ich so selten
Habe Grund, dies zu sagen,

1058
01:25:53,324 --> 01:25:56,629
aber du bist genau der Mann
Ich habe immer gehofft, dass du es sein würdest.

1059
01:26:10,642 --> 01:26:13,447
<i>Sie gaben ihm den Codenamen „Ultra.“</i>

1060
01:26:13,745 --> 01:26:17,959
<i>Es wurde das größte Geschäft
des militärischen Geheimdienstes in...</i>

1061
01:26:18,059 --> 01:26:20,819
<i>Die Geschichte der Welt.</i>

1062
01:26:26,725 --> 01:26:30,228
<i>Es war wie ein Wasserhahn
auf Himmlers Gegensprechanlage.</i>

1063
01:26:30,862 --> 01:26:32,930
I-E-O...

1064
01:26:35,033 --> 01:26:37,069
<i>Geheimhaltung wurde zum Hauptanliegen</i>

1065
01:26:37,169 --> 01:26:40,741
<i>und aus irgendeinem Grund...
Sie haben mir vertraut.</i>

1066
01:26:41,940 --> 01:26:45,455
Peter, hast du die...

1067
01:26:45,555 --> 01:26:47,846
630 Entschlüsselung...

1068
01:27:26,604 --> 01:27:29,578
<i>Es handelt sich um eine verschlüsselte Beale-Chiffre
mit einem Satz aus einem Buch oder...</i>

1069
01:27:29,678 --> 01:27:33,019
<i>"Fragen Sie, und es wird Ihnen gegeben;
suche und du wirst finden."</i>

1070
01:27:33,119 --> 01:27:35,427
<i>Matthäus 7:7. Das war der Schlüssel.</i>

1071
01:27:35,572 --> 01:27:38,203
Peter wird irgendwann zu sich kommen.

1072
01:27:46,705 --> 01:27:48,607
Jack.

1073
01:27:48,707 --> 01:27:50,575
Könntest du Alan und mir geben?
Einen Moment, bitte?

1074
01:28:02,621 --> 01:28:06,224
Die Sowjets und wir,
wir sind auf der gleichen Seite.

1075
01:28:06,324 --> 01:28:08,994
Was ich tue, wird Großbritannien helfen.

1076
01:28:09,641 --> 01:28:11,863
Ich muss es Denniston sagen.

1077
01:28:12,465 --> 01:28:14,532
Nein, das tust du nicht.

1078
01:28:15,200 --> 01:28:17,229
Denn wenn du ihm mein Geheimnis verrätst...

1079
01:28:18,069 --> 01:28:19,680
Ich werde ihm deines erzählen.

1080
01:28:22,006 --> 01:28:24,899
Wissen Sie, was sie mit Homosexuellen machen?

1081
01:28:26,010 --> 01:28:29,014
Du wirst nie wieder arbeiten können,
nie in der Lage sein, zu unterrichten.

1082
01:28:29,114 --> 01:28:31,216
Ihre wertvolle Maschine...

1083
01:28:31,616 --> 01:28:33,653
Ich bezweifle, dass du ihn jemals wiedersehen wirst.

1084
01:28:50,001 --> 01:28:54,272
Hallo. Kann ich... kann ich mit Ihnen sprechen?
Stewart Menzies, bitte? Es ist dringend.

1085
01:28:54,372 --> 01:28:56,298
<i>Einen Moment bitte.</i>

1086
01:28:59,611 --> 01:29:01,614
<i>Hallo. Menzies.</i>

1087
01:29:04,449 --> 01:29:07,633
<i>Einige Ratschläge zum Bewahren von Geheimnissen.</i>

1088
01:29:09,854 --> 01:29:13,131
<i>Es ist viel einfacher, wenn Sie es nicht tun
Kennen Sie sie überhaupt.</i>

1089
01:29:14,692 --> 01:29:18,364
<i>Haben sie meine Briefe gedämpft,
mein Telefon abhören?</i>

1090
01:29:19,164 --> 01:29:21,736
<i>Verfolgen Sie meine nervösen Spaziergänge?</i>

1091
01:29:22,400 --> 01:29:23,681
<i>Weißt du, ich...</i>

1092
01:29:24,836 --> 01:29:27,182
<i>Ich habe es nie herausgefunden.</i>

1093
01:29:27,482 --> 01:29:29,024
Joan?

1094
01:29:33,344 --> 01:29:35,871
Joan? Was ist...

1095
01:29:39,584 --> 01:29:41,319
Wo ist Joan?

1096
01:29:41,819 --> 01:29:43,815
Militärgefängnis.

1097
01:29:45,990 --> 01:29:47,718
Was haben Sie getan?

1098
01:29:47,818 --> 01:29:51,033
Entschlüsselte Enigma-Abfangsignale. Ich habe gefunden
ein Stapel davon im Nachttisch.

1099
01:29:51,133 --> 01:29:56,601
Nein, nein. Die habe ich ihr vor über einem Jahr geschenkt
als ich versuchte, es herauszufinden

1100
01:29:56,701 --> 01:29:58,403
- eine Verbindung zwischen...
- Ich bin mir sicher, dass du das getan hast.

1101
01:29:58,503 --> 01:30:03,341
Denniston hat nach einem sowjetischen Spion gesucht.
Er hat in Hütte 8 nachgeschaut.

1102
01:30:04,109 --> 01:30:06,475
Ich weiß, wer der Spion ist.

1103
01:30:07,145 --> 01:30:09,532
Es ist nicht Joan. Es ist...

1104
01:30:10,715 --> 01:30:12,651
Es ist Cairncross.

1105
01:30:12,951 --> 01:30:16,688
Ich habe die Beale-Chiffre gefunden, die Bibel.

1106
01:30:17,488 --> 01:30:20,011
Gott, ich wünschte, du wärst ein Spion gewesen.

1107
01:30:21,395 --> 01:30:24,059
Du wärst so viel besser
dabei, als er ist.

1108
01:30:24,959 --> 01:30:26,697
Du wusstest, dass er es war?

1109
01:30:26,797 --> 01:30:31,002
Natürlich wusste ich es verdammt noch mal.
Ich wusste es, bevor er nach Bletchley kam.

1110
01:30:31,604 --> 01:30:33,171
Warum glaubst du, dass ich ihn hierher gebracht habe?

1111
01:30:33,873 --> 01:30:35,840
Aber wir haben eine Enigma-Maschine.

1112
01:30:36,040 --> 01:30:37,576
Ja, polnischer Geheimdienst ...

1113
01:30:38,251 --> 01:30:40,635
Sie haben ein... platziert.

1114
01:30:40,735 --> 01:30:43,448
ein sowjetischer Agent in Bletchley Park?

1115
01:30:43,548 --> 01:30:46,885
Es ist wirklich sehr nützlich, in der Lage zu sein
alles, was wir wollen, an Stalin durchsickern zu lassen.

1116
01:30:48,704 --> 01:30:50,931
Churchill ist zu verdammt paranoid.

1117
01:30:51,031 --> 01:30:54,526
Er wird keinen Funken Intelligenz preisgeben
mit den Sowjets.

1118
01:30:55,226 --> 01:30:59,205
Nicht einmal Informationen, die ihnen helfen würden
gegen die Deutschen. Es gibt...

1119
01:30:59,305 --> 01:31:00,686
so viel Geheimhaltung.

1120
01:31:02,167 --> 01:31:05,303
Cairncross hat keine Ahnung
wir wissen es natürlich.

1121
01:31:05,403 --> 01:31:08,226
Er ist wirklich nicht die hellste Glühbirne.

1122
01:31:09,140 --> 01:31:11,336
Deshalb brauche ich Ihre Hilfe.

1123
01:31:11,636 --> 01:31:13,278
Ich möchte wissen, was ich John verraten soll,

1124
01:31:13,378 --> 01:31:16,214
was man den Sowjets zuführen soll,
sowie die Briten.

1125
01:31:18,169 --> 01:31:21,082
Ich bin kein Spion. Ich bin...

1126
01:31:21,182 --> 01:31:22,678
Ich bin nur ein Mathematiker.

1127
01:31:23,989 --> 01:31:26,825
Ich kenne viele Spione, Alan.

1128
01:31:27,425 --> 01:31:30,382
Du hast noch mehr Geheimnisse
als die besten von ihnen.

1129
01:31:34,832 --> 01:31:38,236
Du... du musst es mir versprechen
dass du Joan freilassen wirst.

1130
01:31:39,036 --> 01:31:44,109
Ja, Joan ist auf dem Markt.
Sie wird in einer Stunde zurück sein. Ich habe gelogen.

1131
01:31:45,009 --> 01:31:46,845
Ich behalte sie besser.

1132
01:31:47,045 --> 01:31:51,136
Wenn jemand davon erfährt,
Das Gefängnis wird ihre geringste Sorge sein.

1133
01:31:53,552 --> 01:31:55,474
Oh, Alan...

1134
01:31:56,253 --> 01:31:59,217
das werden wir haben
so ein wunderbarer gemeinsamer Krieg.

1135
01:32:18,342 --> 01:32:20,637
- Du musst Bletchley verlassen.
- Was?

1136
01:32:20,737 --> 01:32:24,975
Es ist Menzies. Ich vertraue ihm nicht.
Hier ist es nicht sicher.

1137
01:32:25,375 --> 01:32:27,719
- Glauben Sie, dass es irgendwo anders sicherer ist?
- Du musst wegkommen.

1138
01:32:27,819 --> 01:32:31,240
- Du musst sehr weit von mir wegkommen.
- Alan, was ist passiert?

1139
01:32:35,379 --> 01:32:36,695
Wir können uns nicht mehr verloben.

1140
01:32:36,795 --> 01:32:41,834
Du... deine Eltern müssen dich zurücknehmen
und woanders einen Ehemann für dich finden.

1141
01:32:43,367 --> 01:32:45,042
Was ist los mit dir?

1142
01:32:46,537 --> 01:32:49,540
Ich muss dir etwas sagen.

1143
01:32:49,640 --> 01:32:51,388
Ich bin...

1144
01:32:54,078 --> 01:32:55,748
Ich bin ein Homosexueller.

1145
01:32:58,716 --> 01:32:59,818
In Ordnung.

1146
01:32:59,918 --> 01:33:02,781
Nein, nein. Männer, Joan...

1147
01:33:03,754 --> 01:33:06,373
- nicht Frauen.
- Na und?

1148
01:33:06,673 --> 01:33:09,974
- Nun, ich habe es dir gerade gesagt.
- Na und?

1149
01:33:12,897 --> 01:33:15,733
Ich hatte meinen Verdacht; Das habe ich immer getan.

1150
01:33:16,258 --> 01:33:20,104
Aber wir sind nicht wie andere Menschen.
Wir lieben uns auf unsere Art,

1151
01:33:20,204 --> 01:33:22,573
und wir können das Leben haben
zusammen, was wir wollen.

1152
01:33:22,673 --> 01:33:24,709
Du... das wirst du nicht sein
der perfekte Ehemann.

1153
01:33:25,609 --> 01:33:28,913
Nun, ich kann Ihnen versprechen, ich habe keine
Absicht, die perfekte Ehefrau zu sein.

1154
01:33:29,013 --> 01:33:33,533
Ich werde nicht den ganzen Tag Ihr Lamm reparieren
während du aus dem Büro nach Hause kommst.

1155
01:33:33,818 --> 01:33:35,468
Ich werde arbeiten.

1156
01:33:36,020 --> 01:33:37,655
Du wirst arbeiten.

1157
01:33:39,257 --> 01:33:41,565
Und wir werden einander Gesellschaft leisten.

1158
01:33:41,983 --> 01:33:44,128
Wir werden die Meinung des anderen haben.

1159
01:33:44,726 --> 01:33:47,566
Das hört sich an
eine bessere Ehe als die meisten.

1160
01:33:49,934 --> 01:33:52,613
Weil ich mich um dich kümmere.

1161
01:33:52,971 --> 01:33:55,106
Und du sorgst für mich.

1162
01:33:56,708 --> 01:34:00,747
Und wir verstehen uns mehr als...
mehr als jeder andere jemals.

1163
01:34:02,647 --> 01:34:04,218
Ich tu nicht.

1164
01:34:07,851 --> 01:34:10,355
- Was?
- Kümmere dich um dich.

1165
01:34:10,455 --> 01:34:11,856
Das habe ich nie getan.

1166
01:34:11,956 --> 01:34:14,926
Ich brauchte dich nur, um Enigma zu brechen.

1167
01:34:15,026 --> 01:34:17,764
Das habe ich jetzt getan, also... damit du gehen kannst.

1168
01:34:23,468 --> 01:34:25,837
Ich gehe nirgendwo hin.

1169
01:34:27,028 --> 01:34:30,275
Ich habe viel zu viel von meinem Leben damit verbracht
besorgt darüber, was du von mir denkst,

1170
01:34:30,575 --> 01:34:32,276
oder was meine Eltern über mich denken,

1171
01:34:32,376 --> 01:34:36,214
oder die Jungs in Hütte 8 oder die Mädchen in Hütte 3.
Und wissen Sie was? Ich bin fertig.

1172
01:34:37,614 --> 01:34:40,985
Das ist die wichtigste Arbeit
Ich werde es jemals tun,

1173
01:34:41,085 --> 01:34:44,442
und niemand wird mich aufhalten.
Am allerwenigsten Sie.

1174
01:34:47,625 --> 01:34:50,395
Weißt du was, sie hatten recht.

1175
01:34:50,795 --> 01:34:54,165
Peter, Hugh, John.

1176
01:34:56,501 --> 01:34:58,126
Du bist wirklich ein Monster.

1177
01:35:16,853 --> 01:35:20,289
Der Krieg zog sich noch zwei weitere Jahre hin...

1178
01:35:20,589 --> 01:35:22,860
einsame Jahre...

1179
01:35:24,190 --> 01:35:28,944
und jeden Tag traten wir auf
unser blutgetränktes Kalkül.

1180
01:35:30,244 --> 01:35:33,104
Jeden Tag haben wir entschieden
wer lebte und wer starb.

1181
01:35:33,204 --> 01:35:35,335
Jeden Tag...

1182
01:35:35,435 --> 01:35:39,411
<i>verhalf den Alliierten zu Siegen,
und niemand wusste es.</i>

1183
01:35:42,402 --> 01:35:43,544
<i>Stalingrad.</i>

1184
01:35:44,716 --> 01:35:47,786
<i>Die Ardennen. Die Invasion der Normandie.</i>

1185
01:35:48,944 --> 01:35:50,821
<i>Alle Siege
das wäre nicht möglich gewesen</i>

1186
01:35:50,921 --> 01:35:53,296
<i>ohne die Intelligenz
die wir geliefert haben.</i>

1187
01:35:54,559 --> 01:35:56,494
<i>Und Leute...</i>

1188
01:35:56,594 --> 01:36:00,599
<i>über den Krieg reden
wie dieser epische Kampf zwischen...</i>

1189
01:36:00,699 --> 01:36:02,734
<i>Zivilisationen...</i>

1190
01:36:03,534 --> 01:36:08,026
<i>Freiheit versus Tyrannei,
Demokratie versus Nationalsozialismus,</i>

1191
01:36:08,539 --> 01:36:12,746
<i>Armeen von Millionen
in den Boden bluten,</i>

1192
01:36:12,846 --> 01:36:15,917
<i>Schiffsflotten
die Ozeane belasten</i>

1193
01:36:16,347 --> 01:36:20,523
<i>Flugzeuge werfen Bomben vom Himmel
bis sie die Sonne selbst auslöschten...</i>

1194
01:36:22,053 --> 01:36:25,324
<i>Der Krieg war für uns nicht so.</i>

1195
01:36:27,725 --> 01:36:29,020
<i>Für uns war es einfach...</i>

1196
01:36:31,262 --> 01:36:36,137
<i>ein halbes Dutzend Kreuzworträtsel-Enthusiasten
in einem winzigen Dorf im Süden Englands.</i>

1197
01:36:36,237 --> 01:36:37,917
<i>Das ist...</i>

1198
01:36:38,669 --> 01:36:40,505
<i>Dein Sieg.</i>

1199
01:36:40,605 --> 01:36:42,378
<i>Sieg...</i>

1200
01:36:43,216 --> 01:36:46,344
<i>der Sache der Freiheit</i>

1201
01:36:46,444 --> 01:36:47,571
<i>in jedem Land.</i>

1202
01:36:51,950 --> 01:36:55,920
<i>Dies ist eine feierliche, aber herrliche Stunde.</i>

1203
01:36:56,920 --> 01:37:01,325
<i>Ich wünsche mir, dass Franklin D. Roosevelt
hatte diesen Tag noch erlebt.</i>

1204
01:37:02,092 --> 01:37:04,344
<i>War ich Gott? Nein.</i>

1205
01:37:04,444 --> 01:37:07,618
<i>Weil... Gott den Krieg nicht gewonnen hat.</i>

1206
01:37:08,799 --> 01:37:10,302
<i>Das haben wir.</i>

1207
01:37:22,613 --> 01:37:25,821
Was passiert nun?

1208
01:37:26,150 --> 01:37:30,288
Ist es... zurück zur Universität?
für uns, nehme ich an?

1209
01:37:30,388 --> 01:37:31,605
Ja, so ziemlich.

1210
01:37:31,989 --> 01:37:35,531
Aber Sie müssen noch eine Sache erledigen
Der Dienst an Ihrer Regierung ist abgeschlossen.

1211
01:37:35,631 --> 01:37:38,630
- Was ist das?
- Alles verbrennen.

1212
01:37:38,730 --> 01:37:41,888
- Brennen? Warum?
- Es wurde Ihnen gesagt, als Sie anfingen

1213
01:37:41,988 --> 01:37:45,543
Dies war ein streng geheimes Programm.
Dachten Sie, wir machten Witze?

1214
01:37:45,643 --> 01:37:49,507
- Aber der Krieg ist vorbei.
- Dieser Krieg ist. Aber es wird noch andere geben.

1215
01:37:49,907 --> 01:37:55,380
Und wir wissen, wie man einen Code knackt
Alle anderen glauben, dass es unzerbrechlich ist.

1216
01:37:55,580 --> 01:37:57,306
Genau.

1217
01:37:58,616 --> 01:38:00,418
Reiß es nieder. Zünde es an.

1218
01:38:00,518 --> 01:38:03,854
Fegen Sie die Asche weg.
Keiner von euch hat sich jemals zuvor getroffen.

1219
01:38:03,954 --> 01:38:07,170
Keiner von euch hat es jemals gehört
das Wort Enigma.

1220
01:38:09,326 --> 01:38:11,534
Gute Heimreise.

1221
01:38:14,498 --> 01:38:16,207
Benehmen.

1222
01:38:16,607 --> 01:38:19,015
Mit etwas Glück wird das nie passieren
müssen mich oder einander wiedersehen

1223
01:38:19,115 --> 01:38:20,626
für den Rest deines Lebens.

1224
01:38:36,253 --> 01:38:38,311
Das ist unglaublich.

1225
01:38:39,924 --> 01:38:43,178
Nun, Detektiv,

1226
01:38:43,794 --> 01:38:46,664
Du darfst urteilen.

1227
01:38:47,998 --> 01:38:49,875
Also, sag es mir...

1228
01:38:51,369 --> 01:38:53,044
Was bin ich?

1229
01:38:54,705 --> 01:38:56,416
Bin ich...

1230
01:38:56,716 --> 01:38:59,570
eine Maschine? Bin ich ein Mensch?

1231
01:39:00,244 --> 01:39:02,770
Bin ich ein Kriegsheld?

1232
01:39:04,682 --> 01:39:06,924
Bin ich ein Krimineller?

1233
01:39:10,488 --> 01:39:12,512
Ich kann dich nicht verurteilen.

1234
01:39:15,460 --> 01:39:17,389
Na dann...

1235
01:39:20,564 --> 01:39:23,157
Du bist mir überhaupt keine Hilfe.

1236
01:39:26,296 --> 01:39:28,439
Treten Sie ein.

1237
01:39:32,343 --> 01:39:34,345
Sie wollten mich sehen, Sir?

1238
01:39:34,445 --> 01:39:37,006
Turing. Hinsetzen.

1239
01:39:48,459 --> 01:39:50,661
Stimmt etwas nicht?

1240
01:39:50,761 --> 01:39:53,431
Du und Christopher Morcom
liegen ganz in der Nähe.

1241
01:39:53,931 --> 01:39:55,099
Das würde ich nicht sagen.

1242
01:39:55,199 --> 01:39:58,703
Naja, sagt dein Mathematiklehrer
Sie beide sind einfach unzertrennlich.

1243
01:39:58,803 --> 01:40:01,639
Wir sind die besten Schüler der Klasse.

1244
01:40:01,739 --> 01:40:03,741
Er hat dich dabei erwischt, wie du Notizen verteilt hast
neulich.

1245
01:40:03,841 --> 01:40:06,778
Kryptographie, um sich die Zeit zu vertreiben.
Die Klasse ist zu einfach.

1246
01:40:07,178 --> 01:40:10,781
Du und dein Freund lösen
Matheaufgaben im Matheunterricht

1247
01:40:10,881 --> 01:40:13,284
weil der Matheunterricht zu langweilig ist?

1248
01:40:13,384 --> 01:40:15,186
Er ist nicht mein Freund.

1249
01:40:15,286 --> 01:40:18,871
- Nun ja, mir wurde gesagt, dass er dein einziger Freund ist.
- Wer hat das gesagt?

1250
01:40:21,692 --> 01:40:24,596
Es ist etwas dazwischengekommen bezüglich Morcom.

1251
01:40:25,396 --> 01:40:27,132
Warum bin ich hier?

1252
01:40:29,700 --> 01:40:32,047
Christopher ist tot.

1253
01:40:40,010 --> 01:40:41,445
Ich verstehe nicht.

1254
01:40:41,545 --> 01:40:46,085
Seine Mutter hat heute Morgen eine Nachricht geschickt.
Die Familie war nämlich im Urlaub.

1255
01:40:50,354 --> 01:40:51,756
Ich verstehe nicht.

1256
01:40:51,856 --> 01:40:56,828
Nun, er hatte Rindertuberkulose,
wie ich sicher bin, hat er es dir gesagt.

1257
01:40:56,928 --> 01:41:01,799
Das wird also kein Schock sein, aber...
trotzdem, trotzdem,

1258
01:41:01,899 --> 01:41:03,573
Es tut mir leid.

1259
01:41:04,569 --> 01:41:06,698
Du liegst falsch.

1260
01:41:07,872 --> 01:41:10,141
Hat er es dir nicht gesagt?

1261
01:41:10,541 --> 01:41:15,615
Nun ja, er ist schon lange krank.
Er wusste, dass das bald kommen würde.

1262
01:41:16,446 --> 01:41:20,299
Aber er hatte eine steife Oberlippe
darüber. Guter Junge.

1263
01:41:21,918 --> 01:41:23,754
- Geht es dir gut, Turing?
- Ja. Natürlich.

1264
01:41:23,854 --> 01:41:26,624
Wie ich schon sagte,
Ich kannte ihn nicht sehr gut.

1265
01:41:28,256 --> 01:41:31,668
Ich verstehe. Sehr gut.

1266
01:41:34,732 --> 01:41:37,318
Darf ich gehen, Schulleiter?

1267
01:41:51,682 --> 01:41:53,917
Herzlichen Glückwunsch, Sir.

1268
01:42:21,012 --> 01:42:22,800
Entschuldigung.

1269
01:42:26,783 --> 01:42:28,891
Ich wäre gekommen.

1270
01:42:28,991 --> 01:42:30,866
Ich hätte ausgesagt.

1271
01:42:30,966 --> 01:42:34,725
Und was hättest du gesagt,
dass ich... ich kein Homosexueller war.

1272
01:42:34,925 --> 01:42:38,296
Alan... das ist ernst.
Sie könnten dich ins Gefängnis schicken.

1273
01:42:39,196 --> 01:42:40,898
Verdammt.

1274
01:42:43,098 --> 01:42:46,061
- Deine Hände. Du zuckst.
- Nein, das bin ich nicht.

1275
01:42:46,404 --> 01:42:47,509
Alan.

1276
01:42:49,907 --> 01:42:51,928
Es ist das Medikament.

1277
01:42:52,710 --> 01:42:54,111
Das Medikament?

1278
01:42:55,455 --> 01:42:58,269
Nun, der Richter hat mir die Wahl gelassen...

1279
01:42:59,103 --> 01:43:03,521
entweder zwei Jahre Gefängnis
oder Hormontherapie.

1280
01:43:03,821 --> 01:43:06,791
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

1281
01:43:06,891 --> 01:43:10,928
Ja, ja, das stimmt.
Chemische Kastration.

1282
01:43:11,128 --> 01:43:15,366
Um... um mich von meinem zu heilen
homosexuelle Vorlieben.

1283
01:43:16,866 --> 01:43:20,805
Natürlich habe ich mich dafür entschieden.
Ich meine, ich... konnte nicht...

1284
01:43:20,905 --> 01:43:22,907
Arbeit im Gefängnis und...

1285
01:43:23,507 --> 01:43:24,376
Alles klar.

1286
01:43:26,844 --> 01:43:29,984
Jetzt werde ich mit Ihren Ärzten sprechen.
Ich werde mit Ihren Anwälten sprechen.

1287
01:43:30,084 --> 01:43:31,749
Mir geht es gut.

1288
01:43:31,949 --> 01:43:36,609
- Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen.
- Nein, ich brauche deine Hilfe nicht, danke.

1289
01:43:36,709 --> 01:43:38,512
Alan, du musst das nicht alleine machen.

1290
01:43:40,024 --> 01:43:42,227
Ich bin nicht allein.

1291
01:43:45,162 --> 01:43:47,320
Noch nie gewesen.

1292
01:43:51,335 --> 01:43:54,739
Christopher ist so schlau geworden.

1293
01:43:56,941 --> 01:44:01,753
Wenn ich meine Behandlung nicht fortsetze,
dann werden sie...

1294
01:44:04,648 --> 01:44:07,462
Sie werden ihn mir wegnehmen.

1295
01:44:08,552 --> 01:44:10,044
Du...

1296
01:44:12,523 --> 01:44:16,528
Das darf man nicht zulassen. Das kannst du nicht.

1297
01:44:17,761 --> 01:44:21,699
Du... du kannst sie nicht zulassen
lass mich in Ruhe.

1298
01:44:23,566 --> 01:44:26,748
Ich will nicht... ich will nicht allein sein.
Ich möchte nicht allein sein.

1299
01:44:26,848 --> 01:44:29,875
Alles klar, schon gut.
In Ordnung.

1300
01:44:32,009 --> 01:44:34,335
Es ist alles in Ordnung. Kommen Sie und setzen Sie sich.

1301
01:44:37,247 --> 01:44:40,480
Es ist alles in Ordnung. Kommen Sie und setzen Sie sich.

1302
01:44:43,420 --> 01:44:45,230
Es ist alles in Ordnung.

1303
01:44:55,599 --> 01:44:58,001
Naja, das ist ja...

1304
01:44:59,018 --> 01:45:02,350
das ist ein viel schönerer Ring
als das, das ich für dich gemacht habe.

1305
01:45:02,550 --> 01:45:05,851
Ja. Sein Name ist Jock.

1306
01:45:05,951 --> 01:45:08,812
Er ist ein Soldat, wenn man es glauben kann.

1307
01:45:08,912 --> 01:45:10,920
Wir arbeiten zusammen.

1308
01:45:14,351 --> 01:45:17,228
Warum machen wir nicht ein Kreuzworträtsel?

1309
01:45:18,226 --> 01:45:21,810
Wir brauchen dafür nur fünf Minuten.
Oder in Ihrem Fall sechs.

1310
01:45:26,931 --> 01:45:28,720
Dort.

1311
01:45:52,796 --> 01:45:54,091
Vielleicht später.

1312
01:45:55,091 --> 01:45:57,128
Ja natürlich.

1313
01:46:02,332 --> 01:46:04,669
Du hast bekommen, was du wolltest, nicht wahr?

1314
01:46:05,541 --> 01:46:08,205
Arbeit, ein Ehemann.

1315
01:46:08,505 --> 01:46:10,601
Normales Leben.

1316
01:46:20,584 --> 01:46:23,371
Das hätte kein normaler Mensch tun können.

1317
01:46:27,223 --> 01:46:29,215
Weißt du, heute Morgen...

1318
01:46:30,415 --> 01:46:34,598
Ich war in einem Zug, der fuhr
durch eine Stadt, die es nicht geben würde

1319
01:46:34,698 --> 01:46:36,834
wenn du nicht wärst.

1320
01:46:38,220 --> 01:46:40,748
Ich habe ein Ticket von einem Mann gekauft

1321
01:46:40,848 --> 01:46:44,932
Wer wäre wahrscheinlich tot?
wenn du nicht wärst.

1322
01:46:45,144 --> 01:46:47,847
Ich habe mich über meine Arbeit informiert ...

1323
01:46:48,345 --> 01:46:51,849
ein ganzes Feld wissenschaftlicher Forschung

1324
01:46:51,949 --> 01:46:55,939
das existiert nur wegen dir.

1325
01:46:58,222 --> 01:47:01,823
Nun, wenn Sie möchten
Du hättest normal sein können...

1326
01:47:03,493 --> 01:47:06,431
Ich kann Ihnen versprechen, dass ich das nicht tue.

1327
01:47:07,831 --> 01:47:10,601
Die Welt ist ein unendlich besserer Ort

1328
01:47:10,701 --> 01:47:14,231
gerade weil du es nicht warst.

1329
01:47:16,941 --> 01:47:18,575
Hast du...

1330
01:47:19,048 --> 01:47:21,020
Glaubst du das wirklich?

1331
01:47:22,413 --> 01:47:24,232
Ich denke...

1332
01:47:25,215 --> 01:47:28,819
dass es manchmal die Menschen sind
von dem sich niemand etwas vorstellt

1333
01:47:29,519 --> 01:47:34,853
Wer macht die Dinge?
das kann sich niemand vorstellen.